Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature - Image 1

£35.99

Routledge Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature

Name: Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature
Brand: Routledge
Price: 35.99 GBP
Availability: InStock

Literary Theory & Movements

This is the usual price. Wait for it to drop, or tell us your number.

£36 today · usual range £0–£0 · best ever £28

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 497 days • 497 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 497 days • 5 price ranges

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common range: £35-38 (192 days, 38.6%)

Price range: £28 - £40

Price levels: 5 price ranges over 497 days

Description

Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature offers a new and original perspective in translation studies by considering creative repetition from the perspective of the translator. This is done by analyzing so-called "unoriginal literature" and thus expanding the definition of translation. In Western thought, repetition has long been regarded as something negative, as a kind of cliché, stereotype or automatism that is the opposite of creation. On the other hand, in the eyes of many contemporary philosophers from Wittgenstein and Derrida to Deleuze and Guattari, repetition is more about difference. It involves rewriting stories initially told in other contexts so that they acquire a different perspective. In this sense, repeating is often a political act. Repetition is a creative impulse for the making of what is new. Repetition as iteration is understood in this book as an action that recognizes the creative and critical potential of copying. The author analyzes how our time understands originality and authorship differently from past eras, and how the new philosophical ways of approaching repetition imply a new way of understanding the concept of originality and authorship. Deconstruction of these notions also implies subverting the traditional ways of approaching translation. This is vital reading for all courses on literary translation, comparative literature, and literature in translation within translation studies and literature.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 1032481285
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 13 July 2023
Listed Since: 15 December 2022

Barcode

No barcode data available

Routledge Translation and Repetition: Rewriting (Un)original Literature

This is the usual price. Wait for it to drop, or tell us your number.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Routledge Retracing the History of Literary Translation in Poland

Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies (Second Language Learning and Teaching)

The Poetry of Translation: From Chaucer Petrarch to Homer & Logue

Self-Translation: Brokering Originality In Hybrid Culture (Bloomsbury Studies in Translation)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology: 2 (Routledge Library Editions: Translation)

Repetitions in Gesture: A Cognitive-Linguistic and Usage-Based Perspective: 46 (Applications of Cognitive Linguistics [ACL], 46)

Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies, 49)

Publishing Contemporary Foreign Poetry: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field, 1939-1977: 8 (Transnational Italian Cultures)

Translation and Creativity

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (The IATIS Yearbook)

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Preserving Polyphonies: Translating the Writings of Claude Sarraute: 12 (New Trends in Translation Studies)

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Literary Studies: Homage to Marilyn Gaddis Rose

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Research Methodologies in Translation Studies

Translation and Creativity

A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature

The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies