Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes - Image 1

£41.03

Routledge Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Name: Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes
Brand: Routledge
Price: 39.99 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 78 days • 78 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 78 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £40 (70 days, 89.7%)

Price range: £40 - £41

Price levels: 2 different prices over 78 days

Description

Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 1138549711
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 27 October 2020
Listed Since: 30 April 2020

Barcode

No barcode data available

Routledge Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Change: Enhanced Practical Skills for Translators

A Dictionary of Translation Technology

Perspectives on Translation Quality: 9 (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 9)

Proofreading and Editing in Student and Research Publication Contexts: International Perspectives (Routledge Research in Higher Education)

The Routledge Handbook of Translation and Methodology (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Electronic Tools for Translators (Translation Practices Explained)

Translation in the Digital Age (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

The Routledge Handbook of Translation and the City (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Cognition (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish: 18 (Hispanic Studies: Culture and Ideas)

New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies, 49)

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Activism (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

What is Translation History?: A Trust-Based Approach

Translation as Communication across Languages and Cultures

A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)

Translation Studies across the Boundaries: 12 (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures)

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4