Audiovisual Translation: Dubbing (Translation Practices Explained) - Image 1

£43.99

Routledge Audiovisual Translation: Dubbing (Translation Practices Explained)

Name: Audiovisual Translation: Dubbing (Translation Practices Explained)
Brand: Routledge
Price: 43.99 GBP
Availability: InStock

Literacy

Price History & Forecast

Last 36 days • 36 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 36 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £44 (36 days, 100.0%)

Price range: £44 - £44

Price levels: 1 different prices over 36 days

Description

Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by downloadable resources. Based on first-hand experience in the field, the book combines translation practice with other related tasks – usually commissioned to dialogue writers and dubbing assistants – thus offering a complete introduction to the field of dubbing. It develops diversified skills, presents a broad picture of the industry, engages with the various controversies in the field, and challenges prevailing stereotypes. The individual chapters cover the map of dubbing in the world, the dubbing market and professional environment, text segmentation into takes or loops, lip-syncing, the challenge of emulating oral discourse, the semiotic nature of audiovisual texts, and specific audiovisual translation issues. The book further raises a number of research questions and looks at some of the unresolved challenges of this very specific form of translation. It includes graded exercises covering core skills that can be practised in class or at home, individually or collectively. The accompanying downloadable resources contain sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of useful material related to professional practice.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 1905763913
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > English as a Foreign Language > Literacy
Domain: Amazon UK
Release Date: 09 September 2012
Listed Since: 29 September 2012

Barcode

No barcode data available

Routledge Audiovisual Translation: Dubbing (Translation Practices Explained)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained)

Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

Dialogue Writing for Dubbing: An Insider's Perspective

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Accessible Filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process

Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

Dialogue Interpreting: A Guide to Interpreting in Public Services and the Community (Routledge Interpreting Guides)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Enhancing Video Game Localization Through Dubbing (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Dialogue Interpreting: A Guide to Interpreting in Public Services and the Community (Routledge Interpreting Guides)

The Routledge Handbook of Translation and Education (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches

The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Introducción a la traducción: inglés < > español

Interactional Dynamics in Remote Interpreting: Micro-analytical Approaches (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Semiotics of Subtitling

The Semiotics of Subtitling

Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages: 65 (Łódź Studies in Language)

Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language: 30 (Approaches to Translation Studies, 30)

The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online

Dutch Translation in Practice

Dutch Translation in Practice