Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice - Image 1

£74.55

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice

Name: Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 74.31 GBP
Availability: InStock

Film

Price data checked 4 days ago

View at Amazon

Price History & Forecast

Last 87 days • 87 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 87 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £74 (87 days, 100.0%)

Price range: £74 - £74

Price levels: 1 different prices over 87 days

Description

Observing filmic product translation from multiple perspectives is the challenging subject of this volume, which opens up new ways of reading and sustaining dialogue on both theoretical and didactic levels. Its central focus is an observation of European and Oriental languages, gathering together reflections on English, French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and Japanese, as well as specific languages for hearing-impaired Italians, also analysed in their relation to Italian language and culture. The work focuses on audiovisual language, investigated in the linguistic and cultural dimensions and includes different genres: from election campaign commercials to short films, from animation films produced in the U.S. to Japanese anime, from classic musicals to television series, and finally European and extra European art-house films. Moreover, the volume assembles contributions concentrating both on the oral aspects dedicated to the study of the socio-cultural dimension (e.g. essays on diachronic and diastratic variations in Spanish films, also analysing specific dubbing problems) and on the written dimension represented by interlinguistic subtitles examined in their relationship with the original spoken text (e.g. German films).

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: paperback
ASIN: 3034312601
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Film
Domain: Amazon UK
Release Date: 04 January 2013
Listed Since: 10 December 2012

Barcode

No barcode data available

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Translation of Films, 1900-1950: 218 (Proceedings of the British Academy)

The Emergence of Film Culture: Knowledge Production, Institution Building, and the Fate of the Avant-Garde in Europe, 1919–1945: 16 (Film Europa, 16)

Aspectos Lingeuaisticos y Taecnicos De La Traducciaon Audiovisual (TAV): 211 (Linguistic Insights)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

Between Page and Screen: Remaking Literature Through Cinema and Cyberspace (Verbal Arts: Studies in Poetics)

Teaching English at Japanese Universities: A New Handbook

Perspectives on Translation Quality: 9 (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 9)

Multimodal Texts from Around the World: Cultural and Linguistic Insights

Plurilingual Pedagogies: Critical and Creative Endeavors for Equitable Language in Education: 42 (Educational Linguistics, 42)

An Annotated Bibliography for Taiwan Film Studies

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

Dreamlands: Immersive Cinema and Art, 1905--2016 (Bioethics)

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Fremder Text – fremde Welt?: Zu Störungen im Organisationsablauf beim Verstehen fremdsprachlicher Texte: 450 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 450)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Acting and Performance for Animation

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4

Translating Others (Volume 2)

The Audiovisual Cataloging Current

Camera Historica: The Century in Cinema (European Perspectives: A Series in Social Thought and Cultural Criticism)

Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility (Routledge Critical Studies in Multilingualism)