£148.84

Routledge The Semiotics of Subtitling

Name: The Semiotics of Subtitling
Brand: Routledge
Price: 148.84 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£149 today · previous high £149 · all-time low £108

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 631 days • 631 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 631 days • 8 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £140 (301 days, 47.7%)

Price range: £108 - £149

Price levels: 8 different prices over 631 days

Description

Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influences arising from the audiovisual environment. Far from being simply a matter of linguistic equivalence, the authors show how the effectiveness of subtitles is crucially dependent upon the hidden semiotic relations between text and image; relations which affect the meaning of the visual-linguistic message and the way in which that message is ultimately received. Focusing primarily on intralingual subtitling, The Semiotics of Subtitling adopts a holistic approach, combining linguistic theory with empirical eye-movement analysis in order to explore the full depth of the medium and the reading behaviour of viewers.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1138139904
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 31 March 2016
Listed Since: 10 March 2016

Barcode

No barcode data available

Routledge The Semiotics of Subtitling

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Semiotics of Subtitling

Subtitles and Language Learning: Principles, strategies and practical experiences

The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe: UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany

Audiovisual Translation in Close-Up: Practical and Theoretical Approaches

Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice

Audiovisual Translation: Dubbing (Translation Practices Explained)

Translating Human Inner Life In and Between the Arts: A Semiotic Approach to the Emotions and the Process of Translation (Bloomsbury Studies in Translation)

Routledge A (Bio)Semiotic Theory of Translation Book

Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language: 30 (Approaches to Translation Studies, 30)

New Perspectives on Assessment in Translator Education

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Audiovisual Translation across Europe: An Ever-changing Landscape: 7 (New Trends in Translation Studies)

Semiotics and Title Sequences: Text-Image Composites in Motion Graphics (Routledge Studies in Media Theory and Practice)

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Approach: A Theoretical and Practical Guide

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Marketing Semiotics: Signs, Strategies, and Brand Value

Semiotiken in Den Kulturwissenschaften/Semiotics in Cultural Studies: Ansatzpunkte Einer Kritischen Methodologie/Towards a Critical Methodology

Subtitling Wordplay - An Audience Study: Approaches to the Translation of Linguistic Humour

A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

The Translation of Films, 1900-1950: 218 (Proceedings of the British Academy)

The Semiotics of Culture and Language: Volume 2 : Language and Other Semiotic Systems of Culture (Linguistics: Bloomsbury Academic Collections)

Research Methods in Interpreting: A Practical Resource (Research Methods in Linguistics)