Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

£41.03

Routledge Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge
Price: 38.05 GBP
Availability: InStock

Braille & Sign Language

Price History & Forecast

Last 81 days • 81 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 81 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £41 (42 days, 51.9%)

Price range: £38 - £41

Price levels: 3 different prices over 81 days

Description

This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretations in this language direction. As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts microanalysis of an experimental corpus of Auslan-to-English simultaneous interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level simultaneous interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of conference settings such as the requirement of using a formal register. Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 0367757885
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Braille & Sign Language
Domain: Amazon UK
Release Date: 09 January 2023
Listed Since: 10 November 2022

Barcode

No barcode data available

Routledge Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Signed Language Interpreting: Preparation, Practice and Performance

The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)

Understanding International Sign – A Sociolinguistic Study: 22 (Sociolinguistics in Deaf Communities)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Changing Paradigms and Approaches in Interpreter Training: Perspectives from Central Europe (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Change: Enhanced Practical Skills for Translators

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Computer-assisted simultaneous interpreting

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

The Professional Sign Language Interpreter's Handbook: The Complete Practical Manual for the Interpreting Profession - 4th Edition

Envisioning Machine Translation in the Information Future: 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, ... (Lecture Notes in Computer Science, 1934)

Language Ideology, Policy, and Practice: Focus on Minoritized Languages Past and Present: 7 (Historical Sociolinguistics: Studies on Language and Society in the Past)

Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility (Routledge Critical Studies in Multilingualism)

Approaches to Telephone Interpretation: Research, Innovation, Teaching and Transference: 250 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Plurilingual Pedagogies: Critical and Creative Endeavors for Equitable Language in Education: 42 (Educational Linguistics, 42)

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4

Language, Cognition, and the Brain: Insights From Sign Language Research

Museums of Language and the Display of Intangible Cultural Heritage (Routledge Research in Museum Studies)

Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South

The Conference of the Tongues