£133.40

Routledge - From St Jerome to Hypertext: Translation Theory

Name: Routledge - From St Jerome to Hypertext: Translation Theory
Brand: Routledge
Price: 127.67 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 35 days • 35 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 35 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £133 (32 days, 91.4%)

Price range: £128 - £133

Price levels: 2 different prices over 35 days

Description

From St. Jerome to Hypertext offers a comprehensive look at the complex world of literary translation. This Routledge publication charts the history, theory, and practice of the field, providing a deep dive into how texts move between languages and cultures. Readers will explore translation through linguistic, extralinguistic, and philosophical lenses. The text addresses fundamental questions that every student and professional should consider, such as whether a translator should prioritize the author's specific voice or their broader vision. It also examines the tension between maintaining the creativity of an original text and following established translation norms. This book serves as an essential resource for understanding how translation bridges significant gaps. It looks at how practitioners navigate differences in gender, generation, culture, and geography. Whether you are interested in the historical roots of translation or its modern application in digital contexts, this work provides the necessary framework to understand the evolving landscape of language and meaning.

Key Features

Comprehensive history and theory covering the evolution of literary translation from historical roots to modern hypertext.

Multi-dimensional analysis that examines translation through linguistic, extralinguistic, and philosophical perspectives.

Exploration of the balance between preserving a linguistically creative original text and adhering to existing translation norms.

In-depth discussion on the translator's role in deciding between rendering an author's unique voice or their overall vision.

Analysis of how translation works to bridge gaps in gender, generation, culture, and geographical distance.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: Hardcover
ASIN: 1138158550
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 December 2016
Listed Since: 07 October 2016

Barcode

No barcode data available

Routledge - From St Jerome to Hypertext: Translation Theory

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translation - Theory and Practice : A Historical Reader: A Historical Reader

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

A Project-Based Approach to Translation Technology (Translation Practices Explained)

Translating Humour

Routledge Topics and Concepts in Literary Translation Book

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Introducción a la traducción: inglés < > español

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

The Dark Side of Translation

Moving Boundaries in Translation Studies

The Queerness of Translation: Transference, Interpretation, Theory (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Translating Texts - Introductory Translation Coursebook

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates (Continuum Studies in Translation)

Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana: Europe and the Americas - Europa y América (Translation History)

Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community

Queer in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Using Technologies for Creative-Text Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Northern Crossings: Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery (Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures)