£40.00

Computer-assisted simultaneous interpreting

Translation & Interpretation

Price data last checked 90 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£40 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 1 days • 1 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Not enough data points to display chart (need at least 2 points)

Price Distribution

Price distribution over 1 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £40 (1 days, 100.0%)

Price range: £40 - £40

Price levels: 1 different prices over 1 days

Description

The present work explores computer-assisted simultaneous interpreting (CASI) from a primarily cognitive perspective. Despite concerns over the potentially negative impact of computer-assisted interpreting (CAI) tools on interpreters' cognitive load (CL), this hypothesis has thus far remained untested. Furthermore, previous research has been restricted to the evaluation of the CASI product. Hence, a methodology for the process-oriented evaluation of CASI and the empirical evidence for its cognitive modelling were missing. Overcoming these limitations appears essential to advance CAI research, particularly to foster a deeper understanding of the cognitive aspects of CAI through a validated research methodology and to determine the feasibility of the integration of CAI tools into the interpreting process. Therefore, this dissertation tested and empirically validated a methodology for the combined exploration of the product and process of CASI. Quantitative and qualitative data were collected during an eyetracking experiment at the Translation & Cognition Center of the University of Mainz. The study followed a convergent mixed-method and multi-method approach and involved nine MA advanced interpreting students. Prior to the experimental task, the informants were trained in the use of the three terminology support tools compared during the experiment, i. e. a digital glossary in PDF format, a CAI tool with manual look-up and a mock-up CAI tool with integrated automatic speech recognition (ASR) for terminology. After several pre-tests, the participants interpreted three speeches from English into their native German using a different tool each time. To increase comparability between the three conditions and control for potentially confounding variables, the speeches prepared ad-hoc for data collection were validated during a pilot study. The students' gaze data and deliveries were recorded and analysed. Qualitative data on the informants' perception of the tools were coll

Product Specifications

Format: hardcover
ASIN: 3985540551
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 19 January 2023
Listed Since: 20 January 2023

Barcode

No barcode data available

Computer-assisted simultaneous interpreting

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Scientific and Technical Translation (Routledge Translation Guides)

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Interpreter Training in Context: European and Chinese Models Reconsidered

Changing Paradigms and Approaches in Interpreter Training: Perspectives from Central Europe (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

New Perspectives on Corpus Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies

Silk Road: The Study Of Drama Culture: 3 (Series On China's Belt And Road Initiative)

Key Issues in Translation Studies in China: Reflections and New Insights (New Frontiers in Translation Studies)

Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: Theory and Practice (New Frontiers in Translation Studies)

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Institutional Translation and Interpreting: Assessing Practices and Managing for Quality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Human Translators in the Machine Age (Routledge Focus on Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Education (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Explorations in Empirical Translation Process Research: 3 (Machine Translation: Technologies and Applications, 3)

New Advances in Translation Technology: Applications and Pedagogy (New Frontiers in Translation Studies)