Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal - Image 1

£47.99

Cambridge Scholars Publishing Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal

Name: Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal
Brand: Cambridge Scholars Publishing
Price: 47.99 GBP
Availability: InStock

History & Criticism

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£48 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 56 days • 56 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 56 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £48 (56 days, 100.0%)

Price range: £48 - £48

Price levels: 1 different prices over 56 days

Description

Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.

Product Specifications

Brand: Cambridge Scholars Publishing
Format: hardcover
ASIN: 1443863300
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism
Domain: Amazon UK
Release Date: 29 August 2014
Listed Since: 30 July 2014

Barcode

No barcode data available

Cambridge Scholars Publishing Censorship, Indirect Translations and Non-translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Routledge Retracing the History of Literary Translation in Poland

Translating Russian Literature in the Global Context

Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies (Second Language Learning and Teaching)

Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien: 82 (Slavica Helvetica)

Publishing Contemporary Foreign Poetry: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field, 1939-1977: 8 (Transnational Italian Cultures)

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

The Oxford English Literary History: Volume 12: 1960-2000: The Last of England?

The Columbia Literary History of Eastern Europe Since 1945

Event or Incident- Evénement ou Incident: On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange- Du rôle des traductions dans les processus ... 3 (Geneses De Textes - Textgenesen)

Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community

Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices (Advances in Educational Technologies and Instructional Design, 1)

A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature

Translation, Ideology and Gender

Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices

The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies

Self-Translation: Brokering Originality In Hybrid Culture (Bloomsbury Studies in Translation)

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

Routledge Queering Translation History: Shakespeare Sonnets

Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)

Primordial Modernism: Animals, Ideas, transition (1927-1938) (Edinburgh Critical Studies in Modernist Culture)

Springer - Rereading Schleiermacher Translation Studies Book

Multimodal Texts from Around the World: Cultural and Linguistic Insights

University Writing in Central and Eastern Europe: Tradition, Transition, and Innovation: 29 (Multilingual Education, 29)