Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien: 82 (Slavica Helvetica) - Image 1

£57.70

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien: 82 (Slavica Helvetica)

Name: Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien: 82 (Slavica Helvetica)
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 57.7 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price data last checked 24 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

Price History & Forecast

Last 67 days • 67 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 67 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £58 (67 days, 100.0%)

Price range: £58 - £58

Price levels: 1 different prices over 67 days

Description

In der oberschlesischen Stadt Teschen (heute: Cieszyn/Český Těsín) hat sich eine linguistisch äusserst wertvolle Quellensammlung erhalten: Rund 500 Hefte mit Klausuren aus dem 18. Jahrhundert, geschrieben von Schülern der lutherischen Jesusschule. Besonders interessant sind die Arbeiten aus dem Elementarunterricht in Form deutsch-polnischer Paralleltexte. Die Autorin legt eine detaillierte Übersetzungsanalyse dieser Texte vor und gibt Aufschluss über die Sprachgeschichte der Region Oberschlesien sowie den deutsch-polnischen Sprachkontakt allgemein. Sie untersucht lexikalische und syntaktische Strukturen und stellt die Frage, ob die Auffälligkeiten in den einzelnen Sprachversionen auf die Übersetzungssituation zurückzuführen sind oder auf die Sprachkontaktsituation allgemein. Die Ergebnisse der Übersetzungsanalyse werden durch Informationen zum soziohistorischen Kontext von Fremdsprachunterricht und Teschener Konfessionsgeschichte ergänzt. Durch zusammenfassende Darstellungen in Form von Listen und eines Registers eignet sich die Analyse auch als Nachschlagewerk. Die Autorin hat die Textsammlung umfassend fotografisch dokumentiert und erstmals ediert. Die Originalfotos sind der Publikation auf CD-Rom beigefügt. Die Übersetzungsanalysen der Paralleltexte stellen eine wertvolle Ergänzung bisheriger Arbeiten zum schlesischen Sprachkontakt dar.

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: paperback
ASIN: 3034305710
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 10 March 2012
Listed Since: 10 August 2012

Barcode

No barcode data available

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch: Edition Und Analyse Einer Sammlung Von Paralleltexten Des 18. Jahrhunderts Aus Teschen/Oberschlesien: 82 (Slavica Helvetica)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Les mots sont vivants ! CM2: Méthode de français : Une année pour aimer et maîtriser la langue. Cours complet ou soutien scolaire.

Good Neighbourhood Treaties of Poland: Political, Security and Social Relations

Digital Science: DSIC 2021: 381 (Lecture Notes in Networks and Systems, 381)

Les mots sont vivants ! CM1: Méthode de français : Une année pour aimer et maîtriser la langue. Cours complet ou soutien scolaire.

Discourse, Structure and Linguistic Choice: The Theory and Applications of Molecular Sememics: 101 (Studies in Linguistics and Philosophy, 101)

Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century: 13 (Philosophy of Engineering and Technology, 13)

Texte, Fragmentation, Créativité I / Text, Fragmentation, Creativity I: Penser le fragment en linguistique / Studies on a fragment in linguistics: 32 ... Littérature Et Arts / Studi Di Lingu)

France-Allemagne Au XX E Siècle - La Production de Savoir Sur l'Autre (Vol. 4)- Deutschland Und Frankreich Im 20. Jahrhundert - Akademische ... Médias- Band 4. Die Medien: 82 (Convergences)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

American Literary Magazines: The Eighteenth and Nineteenth Centuries (Historical Guides to the World's Periodicals and Newspapers)

Enriching Higher Education Students' Learning through Post-work Placement Interventions: 28 (Professional and Practice-based Learning, 28)

Geology of High-Level Nuclear Waste Disposal: An introduction

Multimodal Texts from Around the World: Cultural and Linguistic Insights

New Trends in Databases and Information Systems: 185 (Advances in Intelligent Systems and Computing, 185)

Fremder Text – fremde Welt?: Zu Störungen im Organisationsablauf beim Verstehen fremdsprachlicher Texte: 450 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 450)

Discussing the News: The Uneasy Alliance of Participatory Journalists and the Critical Public (Palgrave Studies in Science, Knowledge and Policy)

Applications in Electronics Pervading Industry, Environment and Society: APPLEPIES 2020: 738 (Lecture Notes in Electrical Engineering, 738)

Autorentext und Inszenierungstext: Untersuchungen Zu Sprachlichen Transformationen Bei Bearbeitungen Von Theatertexten: 303 (Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie)

The “States” in Villages: A Look at Schools in Rural China: 0 (China Academic Library)

Smart Education and e-Learning 2016: 59 (Smart Innovation, Systems and Technologies, 59)

Russian Function Words: Meanings and Use: Conjunctions, Interjections, Parenthetical Words, Particles, and Prepositions

Planning Effective Instruction for ELLs (Quick Reference Guide 25-Pack)

Recent Developments in Computational Collective Intelligence: 513 (Studies in Computational Intelligence, 513)