Translation and Paratexts (Translation Theories Explored) - Image 1

£120.00

Routledge Translation and Paratexts (Translation Theories Explored)

Name: Translation and Paratexts (Translation Theories Explored)
Brand: Routledge
Price: 124.22 GBP
Availability: InStock

Literary Theory & Movements

Price History & Forecast

Last 86 days • 86 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 86 days • 6 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £109 (31 days, 36.0%)

Price range: £106 - £128

Price levels: 6 different prices over 86 days

Description

Product Description As the 'thresholds' through which readers and viewers access texts, paratexts have already sparked important scholarship in literary theory, digital studies and media studies. Translation and Paratexts explores the relevance of paratexts for translation studies and provides a framework for further research. Writing in three parts, Kathryn Batchelor first offers a critical overview of recent scholarship, and in the second part introduces three original case studies to demonstrate the importance of paratextual theory. Batchelor interrogates English versions of Nietzsche, Chinese editions of Western translation theory, and examples of subtitled drama in the UK, before concluding with a final part outlining a theory of paratextuality for translation research, addressing questions of terminology and methodology. Translation and Paratexts is essential reading for students and researchers in translation studies, interpreting studies and literary translation. Review "a long overdue work on the insights brought by paratexts to translation studies, as well as the neighbouring disciplines of digital and media studies, and is essential reading for the many researchers already convinced that translation analysis can never be complete without incorporating those visible and invisible elements surrounding translations into their investigations of texts" Şehnaz Tahir Gürçağlar, TTR Traduction, terminologie, rédaction, 2018 About the Author Kathryn Batchelor is Associate Professor of Translation and Francophone Studies at the University of Nottingham, UK. She is the author of Decolonizing Translation (Routledge, 2009) and has co-edited four volumes of essays, including Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages (Routledge, 2017) and Intimate Enemies: Translation in Francophone Contexts (Liverpool University Press, 2013).

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 081534922X
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 10 May 2018
Listed Since: 11 January 2018

Barcode

No barcode data available

Routledge Translation and Paratexts (Translation Theories Explored)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Routledge Translating Texts - Introductory Translation Coursebook

The Politics of Translation in International Relations (Palgrave Studies in International Relations)

Enlarging Translation, Empowering Translators

A Project-Based Approach to Translation Technology (Translation Practices Explained)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Routledge Translation in Systems - Descriptive & Systemic Guide

Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives: 8 (Translation, Interpreting and Mediation, 8)

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

The Dark Side of Translation

The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation (Literatures, Cultures, Translation)

Un/Translatables: New Maps for Germanic Literatures

Critical Readings in Translation Studies

Routledge Deconstruction and Translation - Translation Theories

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Moving Boundaries in Translation Studies

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Routledge - From St Jerome to Hypertext: Translation Theory

The Translator's Invisibility: A History of Translation (Routledge Translation Classics)

Routledge Anthology of Arabic Discourse on Translation