Consecutive Notetaking and Interpreter Training (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

£45.92

Routledge Consecutive Notetaking and Interpreter Training (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Consecutive Notetaking and Interpreter Training (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge
Price: 35.99 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 81 days • 81 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 81 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £46 (49 days, 60.5%)

Price range: £36 - £46

Price levels: 3 different prices over 81 days

Description

Product Description This book focuses on the theoretical foundation of notetaking (NT), an essential skill of consecutive interpreting. Explaining the "whys" pertaining to the cognitive, linguistic, and pedagogical issues surrounding NT, this book addresses this neglected aspect of notetaking discourse and brings together most updated and different, if not opposing, theoretical perspectives by leading researchers and practitioners from both the West and the East: France, Germany, Taiwan, and Japan. The book, although primarily focused on the theoretical aspects of consecutive notetaking, also covers other issues pertaining to interpreter training and pedagogy in general, and provides instructors with useful guidelines and empirically-tested pieces of advice for good pedagogical practices. Review 'The long-awaited reference book on note-taking. A must-read for anyone who teach interpreting.' --Akira Mizuno, Professor, Department of English, Aoyama Gakuin University 'It is a cohesive collection of articles on consecutive interpreting and notetaking by five Japanese researchers and one European. It therefore offers not only an interesting overview of consecutive interpreting research in Japan, but also an opportunity to reflect on consecutive interpreting between two such distant languages as Japanese (an Austroasiatic language) and English (a Germanic one). […] an overview of possible research paths and results is offered by the various approaches presented. The authors of the collection have long-standing experience as trainers and researchers, reflected in the empirical studies based on corpora of notations by professional interpreters taken during real work assignments.' ― The Interpreters' Newsletter n. 22 (2017) About the Author Yasumasa Someya is Professor of the Interpreting and Translation Program at the Graduate School of Foreign Language Education and Research, Kansai University, Japan.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 0367410621
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 26 September 2019
Listed Since: 28 June 2019

Barcode

No barcode data available

Routledge Consecutive Notetaking and Interpreter Training (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Arabic-English Translator as Photographer: A Linguistic Account

Signed Language Interpreting: Preparation, Practice and Performance

Changing Paradigms and Approaches in Interpreter Training: Perspectives from Central Europe (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Computer-assisted simultaneous interpreting

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

The Interpreting Studies Reader

Envisioning Machine Translation in the Information Future: 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, ... (Lecture Notes in Computer Science, 1934)

Perspectives on Translation Quality: 9 (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 9)

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting: A Corpus-assisted Approach (New Frontiers in Translation Studies)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

Approaches to Telephone Interpretation: Research, Innovation, Teaching and Transference: 250 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

Fremder Text – fremde Welt?: Zu Störungen im Organisationsablauf beim Verstehen fremdsprachlicher Texte: 450 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 450)

Translating Change: Enhanced Practical Skills for Translators

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)

Multimodal Texts from Around the World: Cultural and Linguistic Insights

Translation and Creativity