Translating Children's Literature: Typical problems and suggested strategies - Image 1

£41.00

LAP Lambert Academic Publishing Translating Children's Literature: Typical problems and suggested strategies

Name: Translating Children's Literature: Typical problems and suggested strategies
Brand: LAP Lambert Academic Publishing
Price: 41.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

Price data checked 3 days ago

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£41 today · previous high £41 · all-time low £38

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 88 days • 88 data points

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 88 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £38 (75 days, 85.2%)

Price range: £38 - £41

Price levels: 2 different prices over 88 days

Description

Translating children?s literature is a very specific field and it's translators are facing many challenges that are not present in adult books translations. However, existing literature on translation attends to the specifics of this subject only marginally. This work attempts to differentiate translating children?s literature as a specific area, similar to technical or scientific translations. The theoretical part deals with children?s literature as such, its typical features and development; it also presents general translation theory with specific methods and procedures. Afterwards it explores the area of translating children?s literature itself, attempting to define specific challenges and to suggest appropriate strategies. The practical part contains the original English text and my Czech translation of two chapters of Mrs. Piggle-Wiggle by Betty MacDonald. The third part, analysis, presents the strategies used, as well as specific translation procedures demonstrated on practical examples. The book is intended not only for the translators of children's literature, but also for the theorists of translation.

Product Specifications

Brand: LAP Lambert Academic Publishing
Format: paperback
ASIN: 3838363876
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 04 June 2010
Listed Since: 08 June 2010

Barcode

No barcode data available

LAP Lambert Academic Publishing Translating Children's Literature: Typical problems and suggested strategies

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Role of Translators in Children’s Literature: Invisible Storytellers: 71 (Children's Literature and Culture)

Literary Translation In Kiswahili: Locating Text, Context, Culture And Pedagogy In Cultural Transfer

Deconstructing Traditional Notions in Translation Studies: Two Exemplary Cases that Challenge Thinking regarding Translation History and Teaching Translation

Contemporary Translationese in Japanese Popular Literature: A descriptive study

Mother Tongue Interference in Learning English as a Second Language: A Classroom Approach

Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies (Second Language Learning and Teaching)

Problems of Translation: From Swahili into English (An Applied Study)

Translation and World Literature (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

A Comparative Analysis of Formal Shifts in English Bible Translations: With a View Towards Defining and Describing Paradigms

Stories and Society: Children’s Literature in its Social Context (Insights)

Проблемы подготовки переводчиков: коммуникативно-функциональный подход

The Routledge Companion to Children's Literature

Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation

The Supportive Classroom: Language Acquisition in a Multilingual Environment

Legal Translation between English and Arabic

The Middle Ages in Children's Literature (Critical Approaches to Children's Literature)

Translation Studies: Perspectives on an Emerging Discipline

Translation and the Classic

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 (Early Modern Literature in History)

Translating Fictional Dialogue for Children and Young People

Ideology, Power & News Translation: Investigating the Impact of Ideology & Power On Translation of News Stories

Literary Translation (Routledge Translation Guides)

Children’s Literature and Culture: An Introduction (Routledge Introductions to Young Adult and Children's Literature)