£51.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£51 today · cheaper than every other day in the last 3 months

VDM Verlag Kontrastive Grammatik und Übersetzungsdidaktik: Übersetzungsprobleme und Lösungsstrategien beim Übersetzen von Gérondif und Participe présent ins Deutsche im Rahmen des Projekts KOPTE

View at Amazon

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 55 days · 55 data points (no recent data)

Historical
Generating forecast…
£51.00 £48.45 £49.47 £50.49 £51.51 £52.53 £53.55 23 July 2026 05 August 2026 19 August 2026 01 September 2026 15 September 2026
View at Amazon ↗

Price data last checked 36 day(s) ago - refreshing...

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↑ Price chart
when this has been cheap or pricey
↑ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price Distribution

Price distribution over 55 days • 1 price levels

Days at Price
55 days 0 14 28 41 55 £51 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £51 (55 days, 100.0%)

Price range: £51 - £51

Price levels: 1 different prices over 55 days

Description

Die universitäre Unterrichtspraxis zeigt, dass es beim Übersetzen im Sprachenpaar Französisch-Deutsch in Bezug auf bestimnmte ausgangssprachliche Konstruktionen immer wieder zu Übersetzungsproblemen kommt. Diese Arbeit greift die französischen Partizipialkonstruktionen als einen solchen Fall heraus und untersucht im Rahmen des KOPTE-Projekts an der Universität des Saarlandes anhand einer fundierten Analyse von Textbeispielen aus dem Übersetzungsunterricht, worin konkret die Schwierigkeit beim Übersetzen dieser Konstruktionen ins Deutsche besteht. Aus dem detaillierten Vergleich der Übersetzungsvarianten untereinander lässt sich einerseits ein Repertoire an deutschen Übersetzungslösungen aufstellen, andererseits ergeben sich französisch-deutsche Gegensatzpaare, die für die in Ansätzen dargestellte didaktische Aufarbeitung des Analysegegenstands von Interesse sind. Diese Arbeit versteht sich als ein Beitrag sowohl zur Kontrastiven Grammatik als auch zur Übersetzungsdidaktik. Es wird ein Teilgebiet aus dem französisch-deutschen Sprachvergleich unter syntaktischen und semantischen Gesichtspunkten näher beleuchtet.

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
11 March 2011
Listed Since
15 March 2011

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich
80% match

Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

VDM Verlag

£69.00 13 Sep 2026
Der >Accord Du Participe Passé: 40 (Romanistische Arbeitshefte)
78% match

Der >Accord Du Participe Passé: 40 (Romanistische Arbeitshefte)

De Gruyter

£94.96 30 Aug 2026
Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch
78% match

Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

VDM Verlag

£58.00 22 Aug 2026
Understanding learner language errors: on the basis of English-German Contrastive Analyses
77% match

Understanding learner language errors: on the basis of English-German Contrastive Analyses

VDM Verlag

£41.00 25 Aug 2026
Kopulaverben und Kopulasätze: Intersprachliche Und Intrasprachliche Aspekte: 512 (Linguistische Arbeiten)
77% match

Kopulaverben und Kopulasätze: Intersprachliche Und Intrasprachliche Aspekte: 512 (Linguistische Arbeiten)

De Gruyter

£127.00 31 Aug 2026
Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics
77% match

Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics

Springer

£119.99 15 Sep 2026
La Construction Predicative, la Notion de Copule en Langue Mande: Le Cas du Bambara
76% match

La Construction Predicative, la Notion de Copule en Langue Mande: Le Cas du Bambara

ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES

£60.00 14 Sep 2026
Nominalprädikate: Eine Valenztheoretische Untersuchung Der Französischen Funktionsverbgefüge Des Paradigmas Être Präposition Nomen Und Verwandter Konstruktionen: 345 (Linguistische Arbeiten)
76% match

Nominalprädikate: Eine Valenztheoretische Untersuchung Der Französischen Funktionsverbgefüge Des Paradigmas Être Präposition Nomen Und Verwandter Konstruktionen: 345 (Linguistische Arbeiten)

De Gruyter

£95.08 13 Aug 2026
Sprachwissenschaftliche Beiträge: 3. überarb. und erw. Auflage 2008
76% match

Sprachwissenschaftliche Beiträge: 3. überarb. und erw. Auflage 2008

VDM Verlag

£67.00 15 Sep 2026
Grammatik in Der Universität Und Für Die Schule: Theorie, Empirie Und Modellbildung: 277 (Reihe Germanistische Linguistik)
76% match

Grammatik in Der Universität Und Für Die Schule: Theorie, Empirie Und Modellbildung: 277 (Reihe Germanistische Linguistik)

De Gruyter

£95.08 18 Aug 2026
Zweisprachige Lernerwörterbücher für das Sprachenpaar Deutsch-Französisch: Auswählen, Bewerten und Anwenden
76% match

Zweisprachige Lernerwörterbücher für das Sprachenpaar Deutsch-Französisch: Auswählen, Bewerten und Anwenden

VDM Verlag

£49.00 14 Sep 2026
Analyse der unpersönlichen Konstruktionen im Spanischen und im Französischen: eine kontrastive Studie auf der Grundlage eines Korpus von Abstracts
76% match

Analyse der unpersönlichen Konstruktionen im Spanischen und im Französischen: eine kontrastive Studie auf der Grundlage eines Korpus von Abstracts

£67.00 09 Sep 2026
Production-oriented and Comprehension-based Grammar Teaching in the Foreign Language Classroom (Second Language Learning and Teaching)
76% match

Production-oriented and Comprehension-based Grammar Teaching in the Foreign Language Classroom (Second Language Learning and Teaching)

Springer

£76.42 08 Aug 2026
Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation: Theoretical Concepts ... Verortungen der Angewandten Linguistik)
76% match

Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation: Theoretical Concepts ... Verortungen der Angewandten Linguistik)

V&R Unipress

£44.36 14 Sep 2026
Das Prädikat im Deutschen: Linguistische Terminologie in Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik
76% match

Das Prädikat im Deutschen: Linguistische Terminologie in Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik

VS Verlag für Sozialwissenschaften

£46.95 14 Sep 2026
Kontrastive Morphologie: Eine Studie zur Wortbildung im Arabischen und Deutschen unter Berücksichtigung der abgeleiteten Fortbewegungssubstantive
76% match

Kontrastive Morphologie: Eine Studie zur Wortbildung im Arabischen und Deutschen unter Berücksichtigung der abgeleiteten Fortbewegungssubstantive

VDM Verlag

£57.00 26 Aug 2026
Tempussemantik: Das französische Tempussystem ; eine integrative Analyse: 366 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 366)
75% match

Tempussemantik: Das französische Tempussystem ; eine integrative Analyse: 366 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 366)

De Gruyter

£198.58 17 Aug 2026
The Conceptualization of Counterfactuality in L1 and L2: Grammatical Devices and Semantic Implications in French, Spanish and Italian (Studies on Language Acquisition [Sola]): 56
75% match

The Conceptualization of Counterfactuality in L1 and L2: Grammatical Devices and Semantic Implications in French, Spanish and Italian (Studies on Language Acquisition [Sola]): 56

De Gruyter Mouton

£81.99 17 Aug 2026
Production-oriented and Comprehension-based Grammar Teaching in the Foreign Language Classroom (Second Language Learning and Teaching)
75% match

Production-oriented and Comprehension-based Grammar Teaching in the Foreign Language Classroom (Second Language Learning and Teaching)

Springer

£74.31 15 Sep 2026
Copular sentences, predication and cyclic agree: A comparative approach
75% match

Copular sentences, predication and cyclic agree: A comparative approach

VDM Verlag

£55.00 25 Aug 2026
Argument Realization in French and Spanish Second Language Acquisition: A View from the Syntax-Pragmatics Interface
75% match

Argument Realization in French and Spanish Second Language Acquisition: A View from the Syntax-Pragmatics Interface

LAP Lambert Academic Publishing

£66.00 27 Aug 2026
A Minimalist Analysis of Participial Constructions: Absolutes and Reduced Relatives
75% match

A Minimalist Analysis of Participial Constructions: Absolutes and Reduced Relatives

VDM Verlag

£61.00 15 Sep 2026
De traductologie. Essai de déconstruction: Le traducteur en baguenaude et la traduction une chiquenaude
75% match

De traductologie. Essai de déconstruction: Le traducteur en baguenaude et la traduction une chiquenaude

VDM Verlag

£78.00 22 Aug 2026
Kohäsion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohäsion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch
75% match

Kohäsion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohäsion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch

VDM Verlag

£40.00 14 Sep 2026