Kohäsion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohäsion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch - Image 1

£40.00

VDM Verlag Kohäsion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohäsion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch

Name: Kohasion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohasion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch
Brand: VDM Verlag
Price: 40.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£40 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 68 days · 68 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 68 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £40 (68 days, 100.0%)

Price range: £40 - £40

Price levels: 1 different prices over 68 days

Description

Diese empirische und deskriptive Arbeit setzt sich mit der Analyse von Kohäsion und Kohäsionsmitteln beim Simultandolmetschen auseinander. Nach einem Überblick über den linguistischen Begriff ?Kohäsion? und über die Relevanz der sofortigen Erfassung von Texttyp und Textsorte für SimultandolmetscherInnen werden politische Reden als eigene Textsorte mit eigenen Merkmalen und sprachlichen Besonderheiten präsentiert. Ein besonderes Augenmerk wird auf Plenarreden im Allgemeinen und im Europäischen Parlament sowie auf deren Rhetorik gelegt. Dem Überblick über Kohäsion und politische Ansprachen folgt der Versuch, Kohäsion in den politischen Ansprachen zu identifizieren und analysieren. Für die Beobachtung der Kohäsion wurden 5 deutsche politische Ansprachen aus dem Europäischen Parlament mit ihren jeweiligen italienischen und spanischen Dolmetschungen herangezogen, in dem in Anlehnung an Shlesinger (1995) Pro-Formen, Substitutionen and Ellipsen, Junktionen und Lexikalische Kohäsion identifiziert und analysiert werden. Gezeigt wird, dass Kohäsionsänderungen beim Simultandolmetschen die Norm sind, jedoch sind diese nicht unbedingt mit Änderungen von Sinn und Inhalt gleichzusetzen.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 3639269993
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 24 June 2010
Listed Since: 28 June 2010

Barcode

No barcode data available

VDM Verlag Kohäsion beim Simultandolmetschen: Eine deskriptive, korpusbasierte Analyse der Kohäsion in den Sprachpaaren Deutsch- Italienisch und Deutsch-Spanisch

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Der Ausdruck Der Konzessivität in Der Deutschen Gegenwartssprache: Theorie Und Beschreibung Anhand Eines Vergleichs Mit Dem Italienischen: 372 (Linguistische Arbeiten)

Discourse and the Non-Native English Speaker

Cohesion, Coherence and Temporal Reference From an Experimental Corpus Pragmatics Perspective

Grammatikalische Kohäsion des Spanischen von zweisprachigen ancashischen Migranten: Analyse der textlichen Mechanismen

Mitreden!: Die Förderung der Fertigkeit Sprechen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Am Beispiel der EOI El Ejido/ Spanien

Code-switching in Bilingual Children: 37 (Studies in Theoretical Psycholinguistics, 37)

Intensification, Modalisation Et Focalisation: Les Différents Effets Des Adverbes Proprio, Davvero Et Veramente: 243 (Europaeische Hochschulschriften / European University Studie)

Multilingualism and Politics: Revisiting Multilingual Citizenship

Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und Geschichte des Zwischenrufs im deutschen Parlamentarismus: 250 (Reihe Germanistische Linguistik, 250)

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie und Analysen zum Französischen: 360 (Beihefte zur Zeitschrift fur Romanische Philologie, 360)

Understanding learner language errors: on the basis of English-German Contrastive Analyses

Korpuspragmatik: Thematische Korpora ALS Basis Diskurslinguistischer Analysen: 44 (Linguistik - Impulse & Tendenzen)

Multilingualism and Politics: Revisiting Multilingual Citizenship

Becoming Multilingual: Language Learning and Language Policy between Attitudes and Identities: 136 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

Researching Discourse Competence in Monologic L2 Performance: The Case of Cohesion and Coherence in Narrative and Argumentative Tasks

Fascinating Transitions in Multilingual Newscasts: A corpus-based investigation of translation in the news

Sprache in Interaktion: Analysemethoden und Untersuchungsfelder: 49 (Linguistik – Impulse & Tendenzen, 49)

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Code-switching

De la estructura de la frase al tejido del discurso: Estudios contrastivos español/italiano: 164 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

Raddoppiamento Sintattico in Italian: A Synchronic and Diachronic Cross-Dialectical Study (Outstanding Dissertations in Linguistics)

Variation Im Heutigen Deutsch: Perspektiven Fuer Den Sprachunterricht: 4 (Sprache - Kommunikation - Kultur)

Wortbildung Und Wirtschaftssprachen: Vergleich Deutscher Und Italienischer Texte

Synergieeffekte in der Fremdsprachenforschung: Empirische Zugaenge, Probleme, Ergebnisse: 27 (Kolloquium Fremdsprachenunterricht)