Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich - Image 1

£69.00

VDM Verlag Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

Name: Methoden der Ubersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich
Brand: VDM Verlag
Price: 69.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£69 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 81 days • 81 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 81 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £69 (81 days, 100.0%)

Price range: £69 - £69

Price levels: 1 different prices over 81 days

Description

Ziel der vorliegenden Studie ist eine vergleichende Analyse einiger ausgewählter übersetzungskritischer Ansätze. Dabei werden zum einen metatheoretische Systematisierungsvorschläge zur Erfassung und Klassifikation von Methoden der Übersetzungskritik entwickelt, zum anderen werden die Ansätze von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Juliane House und Werner Koller anhand einer konkreten Untersuchung eines französischen Originaltextes und dessen deutscher und italienischer Übersetzung gegenübergestellt. Die Erkenntnisse aus dieser Gegenüberstellung werden in einem Analyseraster erfasst, in dem verschiedene strukturelle Elemente und die Anwendung des jeweiligen Verfahrens dargestellt und diskutiert werden. Die Studie kann als Orientierungshilfe im translationswissenschaftlichen, -didaktischen und - praktischen Bereich dienen, und zwar sowohl bei der Auswahl von übersetzungskritischen Methoden als auch bei deren Anwendung. Schließlich liefert die Untersuchung Anhaltspunkte für die Weiterentwicklung und Ergänzung der diskutierten Verfahren, insbesondere im Hinblick auf die Lösung spezifischer Probleme im Bereich der Textsegmentierung.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 3639228812
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 25 January 2010
Listed Since: 27 January 2010

Barcode

No barcode data available

VDM Verlag Methoden der Übersetzungskritik: Ein theorie- und anwendungsbasierter Vergleich

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

"Rhetorical Structure Theory": Anwendung einer linguistischen Textanalysetheorie auf die Literatur

Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies (Second Language Learning and Teaching)

Advances in Cognitive Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)

Exploring EFL Reading Instruction in High School Classrooms in Korea: The Pedagogic Life of the Grammar Translation Method

Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation

Researching Translation and Interpreting

Explorations in Empirical Translation Process Research: 3 (Machine Translation: Technologies and Applications, 3)

Didáctica de la traducción español-chino en China: Estudio analítico desde enfoques culturales

Translation and Language Teaching: Continuing the Dialogue

Evaluation in Translation: Critical points of translator decision-making

Translation Studies: Perspectives on an Emerging Discipline

Evaluating the Evaluator: A Novel Perspective on Translation Quality Assessment (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon: A Study in Audiovisual Translation

Translation Models and Their Applicability to Technical Texts: Analyzing Translation Models

Translation Equivalence: Discoursally Defined: A discoursal characterization of translation equivalence

Hybrid Approaches to Machine Translation (Theory and Applications of Natural Language Processing)

Critical Discourse Analysis in Translation Studies: An Introductory Textbook

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues

Metaphor and Translation

New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB (New Frontiers in Translation Studies)

Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies (Translation Practices Explained)

Hermeneutics and the Problem of Translating Traditional Arabic Texts

Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies (New Frontiers in Translation Studies)