Mediating Practices in Translating Children’s Literature: Tackling Controversial Topics: 125 (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien: Theorie – Geschichte – Didaktik) - Image 1

£51.96

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Mediating Practices in Translating Children’s Literature: Tackling Controversial Topics: 125 (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien: Theorie – Geschichte – Didaktik)

Name: Mediating Practices in Translating Children's Literature: Tackling Controversial Topics: 125 (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien: Theorie - Geschichte - Didaktik)
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 51.96 GBP
Availability: InStock

Children's Literature Studies

Price data checked 3 days ago

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£52 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 88 days • 88 data points

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 88 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £53 (85 days, 96.6%)

Price range: £52 - £53

Price levels: 2 different prices over 88 days

Description

The goal of the book is to investigate mediating practices used in translation of children’s and young adults’ fiction, focusing on transfer of contents considered controversial or unsuitable for young audiences. It shows how the macabre and cruelty, swear words and bioethical issues have been affected in translation across cultures and times. Analysing selected key texts from Grimms’ tales and Hoffmann’s Struwwelpeter to Roald Dahl’s fiction, it shows that mediating approaches, sometimes infringing upon the integrity of source texts, are still part of contemporary translation practices. The volume includes contributions of renowned TS scholars and practitioners, working with a variety of approaches from descriptive translation studies and literary criticism to translation pedagogy and museum studies. "The angle of looking into the topics is fresh and acute and I whole-heartedly recommend the book for readers from scholars to parents and school-teachers, for all adults taking a special interest in and cherishing children and their literature". Riitta Oittinen, Tampere University, Finland

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: hardcover
ASIN: 3631818440
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Children's Literature Studies
Domain: Amazon UK
Release Date: 08 December 2020
Listed Since: 28 November 2020

Barcode

No barcode data available

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Mediating Practices in Translating Children’s Literature: Tackling Controversial Topics: 125 (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien: Theorie – Geschichte – Didaktik)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Children's Literature: Typical problems and suggested strategies

Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Fictional Dialogue for Children and Young People

The Role of Translators in Children’s Literature: Invisible Storytellers: 71 (Children's Literature and Culture)

Retranslation and Socio-Cultural Changes: 40 (New Trends in Translation Studies)

Space in Literature: Method, Genre, Topos: 15 (Mediated Fictions: Studies in Verbal and Visual Narratives)

Gendered and Cultural Paradoxes in Trans-themed Children’s Literature

Translating Emotion: Studies in Transformation and Renewal Between Languages: 4 (Intercultural Studies and Foreign Language Learning)

The Middle Ages in Children's Literature (Critical Approaches to Children's Literature)

The Fate of Translation: 82 (Studies on Themes and Motifs in Literature)

Children’s Literature and Culture: An Introduction (Routledge Introductions to Young Adult and Children's Literature)

Alternative Translation: Children’s Literature, Comics and Digital Media (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Contemporary Translation Studies

Correspondences and Contrasts in Foreign Language Pedagogy and Translation Studies (Second Language Learning and Teaching)

Kinder- und Jugendliteratur als Schoene Literatur: Gesammelte Aufsaetze zu ihrer Geschichte und Aesthetik: 25 (Kinder- Und Jugendkultur, -Literatur Und -Medien)

Trans*-faire Sexualpaedagogik unter Einbeziehung von Koerper- und Leiblichkeit: Konkretisierung an Kinder- und Jugendliteratur aus der Anglophonie

Literary Translation In Kiswahili: Locating Text, Context, Culture And Pedagogy In Cultural Transfer

Media/Cultural Studies: Critical Approaches

Translating Children’s Literature into Arabic: Narratives and Frames in Kāmil Kīlānī’s Children’s Library (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Kontroversen in der Literaturtheorie/ - Literaturtheorie in der Kontroverse: 19 (Publikationen Zur Zeitschrift Für Germanistik)

Nuevas Tendencias En Traducción: Fraseología, Interpretación, Tav Y Sus Didácticas: 128 (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel)

Fractures and Disruptions in Children's Literature

The Cambridge Companion to Children's Literature (Cambridge Companions to Literature)

Translation and World Literature (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)