Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation (Bloomsbury Advances in Translation) - Image 1

£27.80

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£28 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Bloomsbury Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation (Bloomsbury Advances in Translation)

Name: Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation (Bloomsbury Advances in Translation)
Brand: Bloomsbury
Price: 27.8 GBP
Availability: InStock

Poetry, Drama & Criticism

Price Distribution

Price distribution over 64 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £28 (48 days, 75.0%)

Price range: £28 - £120

Price levels: 2 different prices over 64 days

Description

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.

Product Specifications

Brand: Bloomsbury
Format: hardcover
ASIN: 1441147349
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism
Domain: Amazon UK
Publication Date: 28 August 2014
Listed Since: 07 July 2012

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Bloomsbury Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation (Bloomsbury Advances in Translation)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

French Novels and the Victorians (British Academy Monographs Series)

Middlebrow Matters: Women's reading and the literary canon in France since the Belle Epoque (Contemporary French and Francophone Cultures): 57

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

GALLIMARD Oeuvres completes vol. 3 1851-1862 - Literature

Routledge: History of Literary Translation in Poland Book

Transatlantic Literature and Transitivity, 1780-1850: Subjects, Texts, and Print Culture (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)

The Price of Literature: The French Novel's Theoretical Turn

Mastering the Marketplace: Popular Literature in Nineteenth-Century France

New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Fontane als Biograph: 7 (Schriften der Theodor Fontane Gesellschaft, 7)

Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Translation and Literary Studies: Homage to Marilyn Gaddis Rose

Transatlantic Literature and Transitivity, 1780-1850: Subjects, Texts, and Print Culture (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)

Translating National Allegories: The Case of Crime Fiction

Translating Russian Literature in the Global Context

Novels of Flaubert: A Study of Themes and Techniques: 1987 (Princeton Legacy Library)

Pleasure and Pain in Nineteenth-Century French Literature and Culture: 324 (Faux Titre, 324)

Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies, 49)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Bloomsbury Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation (Bloomsbury Advances in Translation)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

French Novels and the Victorians (British Academy Monographs Series)

Middlebrow Matters: Women's reading and the literary canon in France since the Belle Epoque (Contemporary French and Francophone Cultures): 57

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

GALLIMARD Oeuvres completes vol. 3 1851-1862 - Literature

Routledge: History of Literary Translation in Poland Book

Transatlantic Literature and Transitivity, 1780-1850: Subjects, Texts, and Print Culture (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)

The Price of Literature: The French Novel's Theoretical Turn

Mastering the Marketplace: Popular Literature in Nineteenth-Century France

New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Fontane als Biograph: 7 (Schriften der Theodor Fontane Gesellschaft, 7)

Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Translation and Literary Studies: Homage to Marilyn Gaddis Rose

Transatlantic Literature and Transitivity, 1780-1850: Subjects, Texts, and Print Culture (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)

Translating National Allegories: The Case of Crime Fiction

Translating Russian Literature in the Global Context

Novels of Flaubert: A Study of Themes and Techniques: 1987 (Princeton Legacy Library)

Pleasure and Pain in Nineteenth-Century French Literature and Culture: 324 (Faux Titre, 324)

Retranslation and Reception: Studies in a European Context: 49 (Approaches to Translation Studies, 49)