Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance) - Image 1

£100.00

Routledge Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance)

Name: Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance)
Brand: Routledge
Price: 100.0 GBP
Availability: InStock

Direction & Production

Price History & Forecast

Last 60 days • 60 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 60 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £100 (60 days, 100.0%)

Price range: £100 - £100

Price levels: 1 different prices over 60 days

Description

This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1138790869
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Performing Arts > Theatre > Direction & Production
Domain: Amazon UK
Release Date: 06 August 2014
Listed Since: 11 February 2014

Barcode

No barcode data available

Routledge Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Routledge Translating Moliere for the English-speaking Stage

Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe: 16 (Transcript)

Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge - Transnational Mobilities in Early Modern Theater

Shakespeare, Italy, and Transnational Exchange: Early Modern to Present (Routledge Studies in Shakespeare)

Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

SHAKESPEARE’S HAMLET IN AN ERA OF TEXTUAL EXHAUSTION (Routledge Studies in Shakespeare)

Moving Target: Theatre Translation and Cultural Relocation

Negotiating Shakespeare's Language in Romeo and Juliet: Reading Strategies from Criticism, Editing and the Theatre (Studies in Performance and Early Modern Drama)

Routledge Bourdieu and the Sociology of Translation and Interpreting

SHAKESPEARE¿S HAMLET IN AN ERA OF TEXTUAL EXHAUSTION (Routledge Studies in Shakespeare)

The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity

The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity

Decolonizing Translation: Francophone African Novels in English Translation

Routledge - Theatrical Speech Acts: Performing Language

Event or Incident- Evénement ou Incident: On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange- Du rôle des traductions dans les processus ... 3 (Geneses De Textes - Textgenesen)

Routledge - Translating the Middle Ages Academic Collection

The Translator on Stage (Literatures, Cultures, Translation)

Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England (Continuum Shakespeare Studies)

Routledge Venus's Palace: Shakespeare and the Antitheatricalists

Routledge A (Bio)Semiotic Theory of Translation Book

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

Routledge Translation: The Interpretive Model - ESIT Theory