Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

£50.34

Routledge Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge
Price: 50.34 GBP
Availability: InStock

Drama

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£50 today · previous high £50 · all-time low £50

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 35 days • 35 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 35 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £50 (35 days, 100.0%)

Price range: £50 - £50

Price levels: 1 different prices over 35 days

Description

This book explores the implications of Pierre Bourdieu’s sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieu’s work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeare’s tragedies in Egypt, this book offers a detailed analysis of the theory of ‘fields of cultural production’ with the purpose of providing a fresh perspective on the genesis and development of drama translation in Arabic. The different cases of the Arabic translations of Hamlet, Macbeth, King Lear and Othello lend themselves to sociological analysis, due to the complex socio-cultural dynamics that conditioned the translation decisions made by translators, theatre directors, actors/actresses and publishers. In challenging the mainstream history of Shakespeare translation into Arabic, which is mainly premised on the linguistic proximity between source and target texts, this book attempts a ‘social history’ of the ‘Arabic Shakespeare’ which takes as its foundational assumption the fact that translation is a socially-situated phenomenon that is only fully appreciated in its socio-cultural milieu. Through a detailed discussion of the production, dissemination and consumption of the Arabic translations of Shakespeare’s tragedies, Bourdieu in Translation Studies marks a significant contribution to both sociology of translation and the cultural history of modern Egypt. About the Author Sameh Hanna is a lecturer in Arabic literature and translation at the University of Leeds. His research interests include sociology of translation and Shakespeare translation into Arabic on which he published a number of peer-reviewed articles and chapters in edited volumes. He also published a new edition of the first Arabic translation of Hamlet, with an introduction.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 1138499145
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > Drama
Domain: Amazon UK
Release Date: 19 February 2018
Listed Since: 04 December 2017

Barcode

No barcode data available

Routledge Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Bourdieu in Translation Studies: The Socio-cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Shakespeare in Psychoanalysis (Accents on Shakespeare)

Shakespeare and Geek Culture

Shakespearean Celebrity in the Digital Age: Fan Cultures and Remediation (Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture)

Teaching Shakespeare to ESL Students: The Study of Language Arts in Four Major Plays

The Shakespearean Inside: A Study of the Complete Soliloquies and Solo Asides

Textual Shakespeare: Writing and the Word

Theater of Lockdown: Digital and Distanced Performance in a Time of Pandemic (Methuen Drama Agitations: Text, Politics and Performances)

Shakespeare and Political Theatre in Practice: 5 (Shakespeare in Practice)

Studying Shakespeare in Performance

Translation, Poetics, and the Stage: Six French Hamlets: 05 (Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance)

Shakespeare in Canada: A World Elsewhere?

Shakespeare's Theater: A Sourcebook

Shakespeare's Language in Digital Media: Old Words, New Tools (Digital Research in the Arts and Humanities)

Shakespeare at Work

Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe: 16 (Transcript)

Shakespeare and Conceptual Blending: Cognition, Creativity, Criticism (Cognitive Studies in Literature and Performance)

SHAKESPEARE’S HAMLET IN AN ERA OF TEXTUAL EXHAUSTION (Routledge Studies in Shakespeare)

Routledge A Practical Guide to Shakespeare for Primary School

Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England (Continuum Shakespeare Studies)

Shakespeare and Early Modern Drama: Text and Performance (The Arden Shakespeare)

One-Hour Shakespeare: The Tragedies

Shakespeare and Popular Music

Shakespeare in the Theatre: The Stratford Festival