Translating Song: Lyrics and Texts (Translation Practices Explained) - Image 1

Price loading...

Routledge Translating Song: Lyrics and Texts (Translation Practices Explained)

Name: Translating Song: Lyrics and Texts (Translation Practices Explained)
Brand: Routledge

Scores, Songbooks & Lyrics

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price history will appear here once data is collected from Amazon.

Price Distribution

No price data available for histogram

Description

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes: translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory) translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles) "singable translations" and the Pentathlon Approach translating expressive texts. With a substantial introduction, six insightful chapters, further reading and a glossary of key terms (also available at https://www.routledge.com/9781138641792 and on the Routledge Translation Studies Portal), this lively and clear student-friendly guide is essential for students, researchers and practitioners involved in or studying the practice of translating music. This will also be an engaging read for musicians and all those interested in the study of music.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 1138641782
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Music > Scores, Songbooks & Lyrics
Domain: Amazon UK
Release Date: 01 November 2016
Listed Since: 07 April 2016

Barcode

No barcode data available

Routledge Translating Song: Lyrics and Texts (Translation Practices Explained)

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price Distribution

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating For Singing: The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics (Bloomsbury Advances in Translation)

Translation and Music

Literary Translation (Routledge Translation Guides)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Scientific and Technical Translation (Routledge Translation Guides)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Music and Translation: New Mediations in the Digital Age (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Routledge Translating Children's Literature - Translation Guide

Introducing Translation Studies: Theories and Applications

A Project-Based Approach to Translation Technology (Translation Practices Explained)

The Routledge Handbook of Translation and Politics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Politics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation History: The Historiography of Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation Studies (Routledge Handbooks in Applied Linguistics)

The Routledge Handbook of Literary Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Religion (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained)

Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)