Contemporary Translation in Transition: Poems, Theories, Conversations (Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series) - Image 1

£61.87

Academic Studies Press Contemporary Translation in Transition: Poems, Theories, Conversations (Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series)

Name: Contemporary Translation in Transition: Poems, Theories, Conversations (Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series)
Brand: Academic Studies Press
Price: 61.56 GBP
Availability: InStock

German

Price History & Forecast

Last 17 days • 7 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 17 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £62 (7 days, 100.0%)

Price range: £62 - £62

Price levels: 1 different prices over 7 days

Description

This book investigates the hybrid, multiform nature of contemporary poetry with particular emphasis on recent Russian lyric and its translations into German and English. Poetry translation, thriving and obstinately open-ended, is not so much a defined process as a practice of ongoing transit across linguistic and national borders. The book’s innovative format invites contemporary poets into dialogue with literary translators, editors, publishers, and scholars; the conversations among their wide-ranging essays, poems, and exchanges both model and investigate the work of transcultural dialogue. As a kind of transition, poetry translation engages the composition and disintegration of forms, revises relations of producers to receivers, mixes and rethinks genres and media, translates itself as multilingual writing or language experiment. Multiple translations of a poem do not compete but interact, reshaping the putative gulf between source and target language. In the end this volume underscores the aesthetic productivity of poetry translation and the need to nurture it. A must-read for anyone interested in the dynamic interplay of poetry, language, and culture.

Product Specifications

Brand: Academic Studies Press
Format: hardcover
ASIN: B0D5LN416S
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > By Language > German
Domain: Amazon UK
Release Date: 24 December 2024
Listed Since: 30 May 2024

Barcode

No barcode data available

Academic Studies Press Contemporary Translation in Transition: Poems, Theories, Conversations (Studies in Comparative Literature and Intellectual History Series)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Poetische Interaktion: Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun: 79 (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, 79 (313))

Tradition and the Individual Poem: An Inquiry into Anthologies

Polen und Deutsche in Europa Polacy i Niemcy w Europie: Beitraege zur internationalen Konferenz, 16. und 17. November 2015, Poznań Tom podsumowujący ... 22 (Studies in History, Memory and Politics)

The Cambridge Companion to Andrew Marvell (Cambridge Companions to Literature)

The Age of Auden: Postwar Poetry and the American Scene

Bibliographie Zur Europäischen Und Amerikanischen Gegenwartslyrik Im Deutschen Sprachraum: Sekundärliteratur 1945-1988: 12 (Communicatio)

The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics – Fourth Edition

Poetry: A Survivor's Guide, Second Edition

Politics and Value in English Studies: A Discipline in Crisis?

A History of Modern Poetry, Volume I: From the 1890s to the High Modernist Mode

The Writings of Henry David Thoreau – Translations. (Writings of Henry D. Thoreau)

Dark Airs: John Berryman and the Spiritual Politics of Cold War American Poetry: 3 (Modern Poetry)

The Song of Songs Afresh: Perspectives on a Biblical Love Poem (82) (Hbm)

Translating Home in the Global South: Migration, Belonging, and Language Justice (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Contemporary Poetry and Postmodernism: Dialogue and Estrangement

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Studying English Literature: A Practical Guide

American and British Poetry: A Guide to the Criticism, 1979-1990

Poetry and Sustainability in Education (Palgrave Studies in Education and the Environment)

Victorian Poetry and the Culture of Evaluation

The Magic Cube of Ancient Chinese Poetry: A Linguistic Perspective (China Perspectives)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

Robert Walsers Poetik: Literatur Und Soziale Entfremdung: 10 (Untersuchungen Zur Deutschen Literaturgeschichte)