Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation) - Image 1

£115.22

Routledge Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation)

Name: Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation)
Brand: Routledge
Price: 115.22 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price History & Forecast

Last 39 days • 39 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 39 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £115 (39 days, 100.0%)

Price range: £115 - £115

Price levels: 1 different prices over 39 days

Description

Product Description Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context explores the social, cultural, and linguistic implications of translation of Taiwan literature for transnational cultural exchange. It demonstrates principally how asymmetrical cultural relationships, mediation processes, and ideologies of the translation players constitute the culture-specific translation activity as a highly contested site, where translation can reconstruct and rewrite the literature and the culture it represents. Four main theoretical themes are explored in relation to such translation activity: sociological studies, cultural and rewriting studies, English as a lingua franca, and social and performative linguistics. These offer insightful perspectives on the translation as an interpretive encounter between not only two languages, two cultural systems and assumptions taking place, but also among various translation mediators. This book will be useful to scholars and students working on translation and cultural studies, China/Taiwan literature studies, and literature studies in cross-cultural contexts. About the Author Szu-Wen Kung (Dr.) is Assistant Professor at the Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University, Taiwan.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: Hardcover
ASIN: 1138586501
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 02 March 2021
Listed Since: 16 September 2020

Barcode

No barcode data available

Routledge Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future (Routledge Studies in Chinese Translation)

Routledge Chinese Translation Studies in the 21st Century

Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

English Translations of Shuihu Zhuan: A Narratological Perspective

Translating Chinese Art and Modern Literature (Routledge Studies in Chinese Translation)

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Translating and Communicating Environmental Cultures

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

Routledge Multimodal Chinese-English Translation and Interpreting

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters (Chinese Literature and Culture in the World)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge - Culture Politics and Linguistic Recognition in Taiwan

Routledge Handbook of East Asian Translation (Routledge Studies in East Asian Translation)

https://tosheroon.com/uk/B0BHJGV4FR

Routledge Topics and Concepts in Literary Translation Book

Routledge - Translation in Asia: Theories, Practices, Histories

Taiwan in Transformation: Retrospect and Prospect

On Aesthetic and Cultural Issues in Pragmatic Translation: Based on the Translation of Brand Names and Brand Slogans (China Perspectives)

Routledge News Framing through English-Chinese Translation Book

Routledge Handbook of Modern Chinese Literature