Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation - Image 1

£144.64

Routledge Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Name: Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation
Brand: Routledge
Price: 144.64 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price History & Forecast

Last 35 days • 35 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 35 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £145 (35 days, 100.0%)

Price range: £145 - £145

Price levels: 1 different prices over 35 days

Description

Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: Hardcover
ASIN: 0415693128
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 19 December 2013
Listed Since: 10 February 2012

Barcode

No barcode data available

Routledge Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation

Thinking Chinese Translation: A Course in Translation Method: Chinese to English (Thinking Translation)

The Routledge Handbook of Chinese Translation (Routledge Language Handbooks)

The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)

Routledge Multimodal Chinese-English Translation and Interpreting

The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing Cultural Boundaries

Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication: Concepts and Perspectives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Chinese Translation Studies in the 21st Century

The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing Cultural Boundaries

The Bloomsbury Handbook to Modern Chinese Literature in Translation (Bloomsbury Handbooks)

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Handbook of East Asian Translation (Routledge Studies in East Asian Translation)

An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 1): From Earliest Times to the Buddhist Project

The Routledge Handbook of Translation and Culture (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Routledge News Framing through English-Chinese Translation Book

Routledge Fathoming Translation as Discursive Experience Book

Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World: Transcultural and Translingual Encounters (Chinese Literature and Culture in the World)

A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Nations: Culture, Soft Power, and the Belt and Road Initiative (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Chinese Art and Modern Literature (Routledge Studies in Chinese Translation)

Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective (Routledge Studies in Chinese Translation)

Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future (Routledge Studies in Chinese Translation)