Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

£42.99

Routledge Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge
Price: 43.24 GBP
Availability: InStock

Literacy

Price History & Forecast

Last 80 days • 80 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 80 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £43 (52 days, 65.0%)

Price range: £43 - £46

Price levels: 2 different prices over 80 days

Description

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: Paperback
ASIN: 0367365863
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference > English as a Foreign Language > Literacy
Domain: Amazon UK
Release Date: 17 July 2019
Listed Since: 06 June 2019

Barcode

No barcode data available

Routledge Translating Picturebooks: Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Routledge Companion to International Children's Literature (Routledge Literature Companions)

Picturebooks: Beyond the Borders of Art, Narrative and Culture

New Directions in Picturebook Research (Children's Literature and Culture)

More Words about Pictures: Current Research on Picturebooks and Visual/Verbal Texts for Young People (Children's Literature and Culture)

A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Digital Literacies in Early Childhood (Routledge International Handbooks of Education)

Supporting Language and Emotional Development in the Early Years through Reading: Handbook and Six 'Pip and Bunny' Picture Books

Engaging Children with Print: Building Early Literacy Skills through Quality Read-Alouds

The Routledge Handbook of Translation and the City (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and Methodology (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Rulers of Literary Playgrounds: Politics of Intergenerational Play in Children’s Literature (Children's Literature and Culture)

Comparative Children's Literature

The Routledge Handbook of Translation and Activism (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Toward Culturally Sustaining Teaching: Early Childhood Educators Honor Children with Practices for Equity and Change (NCTE-Routledge Research Series)

Critical Content Analysis of Visual Images in Books for Young People: Reading Images

Understanding Creativity in Early Childhood: Meaning-Making And Children's Drawing

Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translating Change: Enhanced Practical Skills for Translators

Plurilingual Pedagogies: Critical and Creative Endeavors for Equitable Language in Education: 42 (Educational Linguistics, 42)

Literacy Play for the Early Years Book 2: Learning Through Non Fiction

International Thinking on Children in Museums: A Sociocultural View of Practice (Global Perspectives on Children in Museums)

Play and Literacy in Early Childhood: Research From Multiple Perspectives