£136.27

Routledge Translating Moliere for the English-speaking Stage

Name: Routledge Translating Moliere for the English-speaking Stage
Brand: Routledge
Price: 127.67 GBP
Availability: InStock

Theatre

Price History & Forecast

Last 33 days • 25 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 33 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £136 (24 days, 96.0%)

Price range: £128 - £136

Price levels: 2 different prices over 25 days

Description

Explore the complex world of theatrical translation with Translating Moliere for the English-speaking Stage. This scholarly work from the Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies series provides a deep analysis of how Moliere's plays are adapted for English audiences. The book examines the essential role of rhyme and verse forms in stage productions, highlighting the creative decisions made by translators. It investigates the evolving relationship between source texts and their English counterparts, offering new perspectives on how these works are received by audiences. By questioning traditional views on Moliere's legacy and the frequency of comedy in his plays, this volume provides fresh insights into the high volume of translations produced since the 1950s. Using a computer-aided method of analysis, the text offers a modern approach to studying classical dramatic works in a contemporary linguistic context. This is an essential resource for students, academics, and professionals interested in performing arts, theatre history, and the technical aspects of translation studies.

Key Features

Analyzes the critical role of rhyme and verse forms in English language translations of Moliere's theatrical works.

Investigates the creative processes used by translators to adapt classic French plays for the English-speaking stage.

Examines the changing relationship between original source texts and their various English translations and receptions.

Challenges existing notions regarding Moliere's theatrical legacy and the prevalence of comedy in his body of work.

Utilizes a computer-aided method of analysis to study the high volume of translations emerging since the 1950s.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: Hardcover
ASIN: 0367272296
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Performing Arts > Theatre
Domain: Amazon UK
Release Date: 08 July 2020
Listed Since: 04 February 2020

Barcode

No barcode data available

Routledge Translating Moliere for the English-speaking Stage

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Translator on Stage (Literatures, Cultures, Translation)

Celebrity Translation in British Theatre: Relevance and Reception, Voice and Visibility (Bloomsbury Advances in Translation)

Routledge Translating Texts - Introductory Translation Coursebook

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Drama Translation and Theatre Practice: v. 1 (Salzburg Studies in English Literature and Culture Sel & C)

English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History: 7

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Stylistics and Shakespeare's Language: Transdisciplinary Approaches (Advances in Stylistics)

Theatre Translation: Theory and Practice (Bloomsbury Advances in Translation)

Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Introducción a la traducción: inglés < > español

Generating Theatre Meaning: A Theory and Methodology of Performance Analysis

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Translation - Theory and Practice : A Historical Reader: A Historical Reader

Moving Target: Theatre Translation and Cultural Relocation

Routledge Anthology of Arabic Discourse on Translation

Critical Readings in Translation Studies

Routledge Europe's Languages on England's Stages, 1590-1620

Translation and Ideology: Encounters and Clashes

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

The Translator's Invisibility: A History of Translation (Routledge Translation Classics)