£136.81

Routledge Lao She's Teahouse - Chinese Drama Translation Study

Name: Routledge Lao She's Teahouse - Chinese Drama Translation Study
Brand: Routledge
Price: 127.67 GBP
Availability: InStock

Other Branches of Medicine

Price History & Forecast

Last 90 days • 81 data points

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 90 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £136 (79 days, 97.5%)

Price range: £128 - £137

Price levels: 3 different prices over 81 days

Description

Explore the complexities of translating Chinese drama with this scholarly study from Routledge. This book provides an in-depth application of Systemic Functional Linguistics (SFL) to the study of Chinese drama translation. By examining the theoretical interface between SFL and drama, the text offers a unique perspective for students and professionals in the field of linguistics and translation studies. Authors Bo Wang and Yuanyi Ma investigate two specific English translations of Lao She's famous drama, Teahouse (Cha Guan). The research analyzes the work of translators John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng. Through the lens of Systemic Functional Linguistics, the authors point out the specific linguistic choices made during the translation process. This academic resource is an essential addition to the Routledge Studies in Chinese Translation series, offering a detailed look at how language functions within theatrical works.

Key Features

Analyzes two English translations of Lao She's Teahouse by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng.

Applies Systemic Functional Linguistics (SFL) to the specific study of Chinese drama translation.

Explores the theoretical connection between SFL frameworks and the translation of dramatic works.

Part of the Routledge Studies in Chinese Translation series for academic depth.

Written by Bo Wang and Yuanyi Ma to provide expert linguistic analysis of translation choices.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 036726188X
Category: Books > Subjects > Health, Family & Lifestyle > Medical & Healthcare Practitioners > Other Branches of Medicine
Domain: Amazon UK
Release Date: 08 May 2020
Listed Since: 21 November 2019

Barcode

No barcode data available

Routledge Lao She's Teahouse - Chinese Drama Translation Study

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series)

Language Policy: A Systemic Functional Linguistic Approach (China Perspectives)

Systemic Functional Political Discourse Analysis: A Text-based Study (Routledge Studies in Linguistics)

Silk Road: The Study Of Drama Culture: 3 (Series On China's Belt And Road Initiative)

Systemic Functional Linguistics and Translation Studies (Bloomsbury Advances in Translation)

Reappraising Self and Others: A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation: 6 (Corpora and Intercultural Studies, 6)

A Research on Functional Grammar of Chinese (Chinese Linguistics)

Research on Functional Grammar of Chinese I: Information Structure and Word Ordering Selection: 1 (Chinese Linguistics)

Systemic Functional Political Discourse Analysis: A Text-based Study (Routledge Studies in Linguistics)

Corpus-based Translation Studies in Chinese Contexts - Palgrave

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics

Key Issues in Translation Studies in China: Reflections and New Insights (New Frontiers in Translation Studies)

Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong: Challenges and Interactions in Chinese Regions (Routledge Studies in Chinese Translation)

Routledge Multimodal Chinese-English Translation and Interpreting

Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses: Systemic Functional and Other Perspectives (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series)

The Routledge Handbook of Chinese Language Teaching (Routledge Handbooks)

Research on Functional Grammar of Chinese II: Reference and Grammatical Category: 2 (Chinese Linguistics)

Routledge Fathoming Translation as Discursive Experience Book

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Translating Chinese Art and Modern Literature (Routledge Studies in Chinese Translation)

Chinese Multiword Expressions: Theoretical and Practical Perspectives

Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation