Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation (Routledge Studies in Chinese Translation) - Image 1

£136.27

Routledge Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

Name: Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)
Brand: Routledge
Price: 136.27 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£136 today · previous high £136 · all-time low £136

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 24 days • 24 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 24 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £136 (24 days, 100.0%)

Price range: £136 - £136

Price levels: 1 different prices over 24 days

Description

Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s ‘Stray Birds’, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies. About the Author Yuanyi Ma and Bo Wang received their doctoral degrees from the Hong Kong Polytechnic University. Their research interests include Systemic Functional Linguistics, translation studies, discourse analysis and language description. They are co-authors of Lao She’s Teahouse and Its Two English Translations: Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics (Routledge), Systemic Functional Translation Studies: Theoretical Insights and New Directions (Equinox) and Systemic Functional Insights on Language and Linguistics (Springer). Bo Wang is currently Associate Research Fellow from School of International Studies, Sun Yat-sen University, China. Yuanyi Ma is Lecturer from Guangdong Polytechnic of Science and Technology, China.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 0367415453
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 28 December 2020
Listed Since: 19 June 2020

Barcode

No barcode data available

Routledge Translating Tagore's Stray Birds into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation (Routledge Studies in Chinese Translation)

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Mandarin Chinese Words and Parts of Speech Study

Power, Affect, and Identity in the Linguistic Landscape: Chinese Communities in Australia and Beyond (Routledge Studies in Sociolinguistics)

Chinese Multiword Expressions: Theoretical and Practical Perspectives

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

The Essential Halliday

Exploring Spoken English Learner Language Using Corpora: Learner Talk

Mobility of Knowledge, Practice and Pedagogy in TESOL Teacher Education: Implications for Transnational Contexts

Discourse, Structure and Linguistic Choice: The Theory and Applications of Molecular Sememics: 101 (Studies in Linguistics and Philosophy, 101)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

Faces of English Education: Students, Teachers, and Pedagogy

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (The IATIS Yearbook)

Language and Speech in Synchrony and Diachrony: Papers from an International Linguistics Conference

Springer Quantificational Topics - Scopal Treatment Book 86

Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices (Advances in Educational Technologies and Instructional Design, 1)

Examining Content and Language Integrated Learning (CLIL) Theories and Practices

The Routledge Advanced Language Training Course for K-16 Non-native Chinese Teachers (Routledge Chinese Language Pedagogy)

Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility (Routledge Critical Studies in Multilingualism)

Longitudinal Studies on the Organization of Social Interaction

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future (Routledge Studies in Chinese Translation)

Verb Sense Discovery in Mandarin Chinese―A Corpus based Knowledge-Intensive Approach

Learning How to Learn Using Multimedia (Lecture Notes in Educational Technology)