Translating and Transmediating Children’s Literature (Critical Approaches to Children's Literature) - Image 1

£89.93

MACMILLAN Translating and Transmediating Children’s Literature (Critical Approaches to Children's Literature)

Name: Translating and Transmediating Children's Literature (Critical Approaches to Children's Literature)
Brand: MACMILLAN
Price: 83.64 GBP
Availability: InStock

Film

Price History & Forecast

Last 33 days • 33 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 33 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £84 (21 days, 63.6%)

Price range: £84 - £99

Price levels: 3 different prices over 33 days

Description

From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.

Product Specifications

Brand: MACMILLAN
Format: paperback
ASIN: 3030525295
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Film
Domain: Amazon UK
Release Date: 02 October 2021
Listed Since: 04 September 2021

Barcode

No barcode data available

MACMILLAN Translating and Transmediating Children’s Literature (Critical Approaches to Children's Literature)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies)

Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies)

Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies

Routledge Children's Literature in Translation - Academic Book

Routledge Translating Children's Literature - Translation Guide

Textual Transformations in Children's Literature: Adaptations, Translations, Reconsiderations (Children's Literature and Culture)

The Translation of Children's Literature: A Reader: 31 (Topics in Translation)

Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places

The Routledge Companion to Children's Literature and Culture (Routledge Literature Companions)

Screen Adaptations and the Politics of Childhood: Transforming Children's Literature into Film (Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture)

The Routledge Companion to Children's Literature and Culture (Routledge Literature Companions)

The Routledge Companion to International Children's Literature (Routledge Literature Companions)

Literary Cultures and Twentieth-Century Childhoods (Literary Cultures and Childhoods)

The Role of Translators in Children’s Literature: Invisible Storytellers (Children's Literature and Culture)

A Companion to Children's Literature (Blackwell Companions to Literature and Culture)

The Case of Peter Rabbit: Changing Conditions of Literature for Children (Children's Literature and Culture)

Literary Cultures and Medieval and Early Modern Childhoods (Literary Cultures and Childhoods)

Turning the Page: Children's Literature in Performance and the Media

Literary Cultures and Twenty-First-Century Childhoods (Literary Cultures and Childhoods)

Cultural Encounters in Translated Children's Literature

Discovering Childhood in International Relations

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Children’s Literature in Place: Surveying the Landscapes of Children’s Culture (Children's Literature and Culture)

Translating Expressive Language in Children’s Literature: Problems and Solutions