Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting - Image 1

£46.99

Routledge Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting

Name: Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting
Brand: Routledge
Price: 5.55 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 85 days • 85 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 85 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £47 (66 days, 77.6%)

Price range: £5.55 - £47

Price levels: 3 different prices over 85 days

Description

Dialogue interpreting is a generic term covering a diverse range of fields of interpreting which have in common the basic feature of face-to-face interaction between three parties: the interpreter and (at least) two other speakers. The interaction consists of spontaneous dialogue, involving relatively short turns at talk, in two languages. It is usually goal-directed in the sense that there is some outcome to be negotiated. The studies in this volume cover several different fields: courtroom interpreting, doctor-patient interviews, immigration interviews, etc., and involve a range of different languages: Spanish, Portuguese, Polish, More and Austrian Sign Language. They have in common that they view the interpreter as just one of the parties to this three-way exchange, in which each participant's moves can affect each other participant and thus the outcome of the event. In Part I, new research directions are explored in studies which piece together evidence of the ways dialogue interpreters actually behave and the effects of their behaviour. This is followed by two studies which discuss traditional interpreter roles - the 'King's Linguist' in Burkina Faso and the Oranda Tsûji, official interpreters employed in isolationist eighteenth-century Japan to ensure contact with the outside world. Finally, issues involved in training are the subject of two chapters relating to Austria and the UK. The variety of aspects and approaches represented in the volume - linguistic, cultural, pragmatic, historical - offer a rich and fascinating overview of the field of dialogue interpreting studies as it now stands.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 1900650363
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 01 January 2001
Listed Since: 17 December 2006

Barcode

No barcode data available

Routledge Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Triadic Exchanges: Studies in Dialogue Interpreting

Dialogue Interpreting: A Guide to Interpreting in Public Services and the Community (Routledge Interpreting Guides)

Dialogue Interpreting: A Guide to Interpreting in Public Services and the Community (Routledge Interpreting Guides)

Routledge Diplomatic and Political Interpreting Explained Book

Interactional Dynamics in Remote Interpreting: Micro-analytical Approaches (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Interpreting As Interaction (Language In Social Life)

Interpreting As Interaction (Language In Social Life)

Analyzing Multimodal Interaction: A Methodological Framework

Routledge - Interpreting and Translating in Public Service Settings

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Intralingual Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Making Way in Corpus-based Interpreting Studies (New Frontiers in Translation Studies)

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Routledge Intercultural Dialogue: Research, Theory, and Practice

Routledge The Changing Role of the Interpreter - Academic Book

Touch in Social Interaction: Touch, Language, and Body

Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (Law, Language and Communication)

Interpreter-Mediated Healthcare Communication (Studies in Communication in Organisations and Professions)

Processes in Third Language Acquisition

Routledge Ethics in Public Service Interpreting - Expert Guide

The Routledge Handbook of Translation and Education (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Language in the Negotiation of Justice: Contexts, Issues and Applications (Law, Language and Communication)

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)