£90.99

Lulu The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation

Price data last checked 120 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£91 today · previous high £91 · all-time low £89

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 133 days • 133 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£90.99 £88.42 £88.98 £89.54 £90.10 £90.66 £91.22 01 October 2025 03 November 2025 06 December 2025 08 January 2026 10 February 2026

Price Distribution

Price distribution over 133 days • 3 price levels

Days at Price
Current Price
73 days 29 days 31 days · current 0 18 37 55 73 £89 £90 £91 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £89 (73 days, 54.9%)

Price range: £89 - £91

Price levels: 3 different prices over 133 days

Description

This is the New Testament (4th ed.) in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text. 729 pages 8.5 x 11" hardback in color and premium 80# paper. Color coding is used to indicate Aramaic idioms (purple) and plural "you", "your" & "yours" (red). Most English translation words are in blue and most Aramaic words in black, excepting purple idioms.

Product Specifications

Brand
Lulu
Format
Hardcover
Domain
Amazon UK
Release Date
30 October 2021
Listed Since
26 November 2022

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

The Original Aramaic New Testament in Plain English
99% match

The Original Aramaic New Testament in Plain English

Lulu

£54.17 13 Jan 2026
The Original Aramaic Peshitta New Testament in Plain English: (An American Translation of the Aramaic New Testament with notes and commentary)
98% match

The Original Aramaic Peshitta New Testament in Plain English: (An American Translation of the Aramaic New Testament with notes and commentary)

Lulu

£53.99 23 Feb 2026
Aramaic Peshitta New Testament Translation: With Explanatory Footnotes Marking Variant Readings, Customs and Figures of Speech
97% match

Aramaic Peshitta New Testament Translation: With Explanatory Footnotes Marking Variant Readings, Customs and Figures of Speech

Light of the Word Ministry

£49.99 22 Feb 2026
The Peshitta Holy Bible Translated
97% match

The Peshitta Holy Bible Translated

Lulu

£42.13 21 Feb 2026
NLT Jesus Centred Bible, Charcoal
96% match

NLT Jesus Centred Bible, Charcoal

Group Publishing

£41.97 24 Feb 2026
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume III
96% match

Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume III

Light of the Word Ministry

£48.00 16 Feb 2026
Introducing the New Testament, 2nd Ed.: Its Literature and Theology
96% match

Introducing the New Testament, 2nd Ed.: Its Literature and Theology

Wm. B. Eerdmans

£38.99 19 Apr 2026
A Short History of the New Testament (Short Histories)
96% match

A Short History of the New Testament (Short Histories)

I. B. Tauris & Company

£77.00 17 Apr 2026
A Brief Introduction to the New Testament
96% match

A Brief Introduction to the New Testament

Oxford University Press

£75.86 24 Feb 2026
Greek-English Interlinear CSB New Testament, Hardcover
96% match

Greek-English Interlinear CSB New Testament, Hardcover

Holman Bibles

£38.66 18 Mar 2026
Greek New Testament (Ubs6): A Reader's Edition (Hardcover): A Reader's Edition With Ribbon: United Bible Societies-ubs6
96% match

Greek New Testament (Ubs6): A Reader's Edition (Hardcover): A Reader's Edition With Ribbon: United Bible Societies-ubs6

Deutsche Bibelgesellschaft

£38.78 19 Feb 2026
Novum testamentum Graece: Ad antiquissimos testes denuo recensuit apparatum criticum apposuit Constantinus Tischendorf: Part 1 (Cambridge Library Collection - Biblical Studies)
96% match

Novum testamentum Graece: Ad antiquissimos testes denuo recensuit apparatum criticum apposuit Constantinus Tischendorf: Part 1 (Cambridge Library Collection - Biblical Studies)

Cambridge University Press

£53.19 08 Mar 2026
If this be from Heaven: Jesus and the New Testament Authors in their Relationship to Judaism: No. 76 (Biblical Seminar)
96% match

If this be from Heaven: Jesus and the New Testament Authors in their Relationship to Judaism: No. 76 (Biblical Seminar)

Sheffield Academic Press

£92.66 12 Jan 2026
Jesus' Literacy: Education and the Teacher from Galilee (Library of New Testament Studies): Scribal Culture and the Teacher from Galilee: 413 (The Library of Historical Jesus Studies)
96% match

Jesus' Literacy: Education and the Teacher from Galilee (Library of New Testament Studies): Scribal Culture and the Teacher from Galilee: 413 (The Library of Historical Jesus Studies)

T&T Clark

£90.00 08 Mar 2026
The Routledge Encyclopedia of the Historical Jesus
96% match

The Routledge Encyclopedia of the Historical Jesus

Routledge

£202.40 12 Jan 2026
From Jesus to the New Testament: Early Christian Theology and the Origin of the New Testament Canon (Baylor-Mohr Siebeck Studies in Early Christianity)
96% match

From Jesus to the New Testament: Early Christian Theology and the Origin of the New Testament Canon (Baylor-Mohr Siebeck Studies in Early Christianity)

£47.96 07 Mar 2026
Daily Life in the New Testament (The Greenwood Press Daily Life Through History Series)
96% match

Daily Life in the New Testament (The Greenwood Press Daily Life Through History Series)

Bloomsbury Academic

£48.56 07 Mar 2026
Biblical Interpretation in Early Christian Gospels: Gospel of Luke v. 3 (Library of New Testament Studies): Volume 3: The Gospel of Luke
96% match

Biblical Interpretation in Early Christian Gospels: Gospel of Luke v. 3 (Library of New Testament Studies): Volume 3: The Gospel of Luke

T&T Clark

£120.00 01 Mar 2026
The New Testament in Context: A Literary and Theological Textbook
96% match

The New Testament in Context: A Literary and Theological Textbook

T&T Clark

£110.00 11 Jan 2026
The Routledge Encyclopedia of the Historical Jesus
96% match

The Routledge Encyclopedia of the Historical Jesus

Routledge

£58.99 28 Jan 2026
Textual Commentary on the Greek New Testament (Ubs6), A: A Companion to the 6th Edition of the United Bible Societies' Greek New Testament
96% match

Textual Commentary on the Greek New Testament (Ubs6), A: A Companion to the 6th Edition of the United Bible Societies' Greek New Testament

Deutsche Bibelgesellschaft

£26.02 21 Jan 2026
History and Exegesis: New Testament Essays in Honor of Dr. E. Earle Ellis on His Eightieth Birthday
96% match

History and Exegesis: New Testament Essays in Honor of Dr. E. Earle Ellis on His Eightieth Birthday

T&T Clark

£100.00 17 Feb 2026
Greek-English Interlinear ESV New Testament: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (NA28) and English Standard Version (ESV) (English and Ancient Greek Edition)
96% match

Greek-English Interlinear ESV New Testament: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (NA28) and English Standard Version (ESV) (English and Ancient Greek Edition)

Crossway

£35.01 19 Apr 2026
The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis. Second Edition: 42 (New Testament Tools, Studies and Documents)
96% match

The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis. Second Edition: 42 (New Testament Tools, Studies and Documents)

Brill

£58.56 30 Jan 2026