Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age (Bloomsbury Advances in Translation) - Image 1

£100.00

Bloomsbury Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age (Bloomsbury Advances in Translation)

Name: Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age (Bloomsbury Advances in Translation)
Brand: Bloomsbury
Price: 100.0 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 39 days • 39 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 39 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £100 (39 days, 100.0%)

Price range: £100 - £100

Price levels: 1 different prices over 39 days

Description

For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers.

Product Specifications

Brand: Bloomsbury
Format: hardcover
ASIN: 1350006025
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 15 December 2016
Listed Since: 12 April 2016

Barcode

No barcode data available

Bloomsbury Collaborative Translation: From the Renaissance to the Digital Age (Bloomsbury Advances in Translation)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Media and Translation: An Interdisciplinary Approach

Genetic Translation Studies: Conflict and Collaboration in Liminal Spaces (Bloomsbury Advances in Translation)

Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory

Translation - Theory and Practice : A Historical Reader: A Historical Reader

Bloomsbury Representing Translation - Media & Translator Study

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Self-Translation: Brokering Originality In Hybrid Culture (Bloomsbury Studies in Translation)

The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation (Literatures, Cultures, Translation)

English as a Literature in Translation

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications

The Bloomsbury Handbook to Modern Chinese Literature in Translation (Bloomsbury Handbooks)

Telling the Story of Translation: Writers who Translate (Bloomsbury Advances in Translation)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Using Technologies for Creative-Text Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

A Project-Based Approach to Translation Technology (Translation Practices Explained)

English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History: 7

The Translator on Stage (Literatures, Cultures, Translation)

Routledge Translating Texts - Introductory Translation Coursebook

Sociologies of Poetry Translation: Emerging Perspectives (Bloomsbury Advances in Translation)

Computer-Assisted Literary Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Multilingual Literature as World Literature

Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)

Event or Incident- Evénement ou Incident: On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange- Du rôle des traductions dans les processus ... 3 (Geneses De Textes - Textgenesen)