Lorca in English: A History of Manipulation through Translation (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature) - Image 1

£44.75

Routledge Lorca in English: A History of Manipulation through Translation (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

Name: Lorca in English: A History of Manipulation through Translation (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)
Brand: Routledge
Price: 44.04 GBP
Availability: InStock

Literary Criticism & Collections

Price History & Forecast

Last 89 days • 89 data points

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 89 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £44 (83 days, 93.3%)

Price range: £44 - £45

Price levels: 2 different prices over 89 days

Description

Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: paperback
ASIN: 0367531399
Category: Books > Subjects > Children's Books > Literature & Fiction > Literary Criticism & Collections
Domain: Amazon UK
Release Date: 01 February 2022
Listed Since: 29 October 2021

Barcode

No barcode data available

Routledge Lorca in English: A History of Manipulation through Translation (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (Routledge Translation Classics)

The Cervanrean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain

Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities

Latinx Literature Now: Between Evanescence and Event (Literatures of the Americas)

Translating Myth (Legenda)

Time, Space, Matter in Translation (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Literary Labyrinths in Franco-Era Barcelona: Narrating Memory and Place (New Hispanisms: Cultural and Literary Studies)

Artifice and Invention in the Spanish Golden Age (Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 3)

Mediating Specialized Knowledge and L2 Abilities: New Research in Spanish/English Bilingual Models and Beyond

Representing Others: Translation, Ethnography and Museum: 11 (Translation Theories Explored)

Translation and Violent Conflict (Translator: Studies in Intercultural Communication)

Postrevolutionary Peru: The Politics Of Transformation

Imagining Early Modern Histories

Masculinities and Literary Studies: Intersections and New Directions (Routledge Advances in Feminist Studies and Intersectionality)

The Gypsies of Early Modern Spain

World Literature as Discovery: Expanding the World Literary Canon

Polycentric Water Governance in Spain: Understanding Determinants, Patterns, and Performance of Coordination (Political Science)

Gender in Literary Translation: A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang: 3 (Corpora and Intercultural Studies, 3)

The Routledge Handbook of Spanish Morphology (Routledge Spanish Language Handbooks)

Translation Changes Everything: Theory and Practice

The Little History of the Lombards of Benevento by Erchempert: A Critical Edition and Translation of ‘Ystoriola Longobardorum Beneventum degentium’ (Routledge Medieval Translations)

Political Discourse as Dialogue: A Latin American Perspective (Cultural Discourse Studies Series)

Decolonising the Literature Curriculum (Teaching the New English)

Ecological Approaches to Early Modern English Texts: A Field Guide to Reading and Teaching