£117.33

Routledge Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Price data last checked 75 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£117 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 16 days • 16 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£133.40 £115.72 £119.58 £123.44 £127.29 £131.15 £135.01 18 March 2026 21 March 2026 25 March 2026 29 March 2026 02 April 2026

Price Distribution

Price distribution over 16 days • 2 price levels

Days at Price
Current Price
8 days · current 8 days 0 2 4 6 8 £117 £133 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £117 (8 days, 50.0%)

Price range: £117 - £133

Price levels: 2 different prices over 16 days

Description

This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. The volume outlines the ways in which the myriad linguistic manifestations and functions of humour make it difficult for scholars to provide a unified definition for it, an issue made more complex in the transfer of humour to audiovisual works and their translations as well as their ongoing changes in technology. Dore brings together relevant theories from both translation studies and humour studies toward advancing research in both disciplines. Each chapter explores a key dimension of humour as it unfolds in AVT, offering brief theoretical discussions of wordplay, culture-specific references, and captioning in AVT as applied to case studies from Modern Family. A dedicated chapter to audio description, which allows the visually impaired or blind to assess a film’s non-verbal content, using examples from the 2017 film the Big Sick, outlines existing research to date on this under-explored line of research and opens avenues for future study within the audiovisual translation of humour. This book is key reading for students and scholars in translation studies and humour studies. About the Author Margherita Dore is Adjunct Lecturer at the University of Rome ‘La Sapienza’ and the University of Rome ‘Tor Vergata’. She (co-)authored over fifteen papers and edited one essay collection on translation practice (Achieving Consilience. Translation Theories and Practice, Cambridge Scholars Publisher, 2016), a special issue of Status Quaestionis on retranslation (2018) and one special issue of the European Journal of Humour Research on multilingual humour and translation (2019). Margherita Dore has worked on the analysis of humour in translated audiovisual texts and in a range of other contexts, including stand-up comedy.

Product Specifications

Format
hardcover
Domain
Amazon UK
Release Date
10 December 2019
Listed Since
02 September 2019

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
97% match

Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Routledge

£43.69 09 Apr 2026
Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)
95% match

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Springer

£80.77 22 Feb 2026
Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)
95% match

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Springer

£83.40 23 Feb 2026
Routledge Commercialisation of Medical Care in China Book
95% match

Routledge Commercialisation of Medical Care in China Book

Routledge

£122.50 18 Apr 2026
Je parle franþais...un peu: Foundations in Beginning French
95% match

Je parle franþais...un peu: Foundations in Beginning French

Cognella Academic Publishing

£146.00 31 Mar 2026
Collaborative Performance Management for Public Health: A Practical Guide
95% match

Collaborative Performance Management for Public Health: A Practical Guide

Routledge

£58.66 20 Feb 2026
Television Goes to the Movies
95% match

Television Goes to the Movies

Routledge

£111.39 04 Feb 2026
Review of Research in Education: Language Policy, Politics, and Diversity in Education: 38
95% match

Review of Research in Education: Language Policy, Politics, and Diversity in Education: 38

Sage Publications

£69.42 17 Feb 2026
Russian Function Words: Meanings and Use: Conjunctions, Interjections, Parenthetical Words, Particles, and Prepositions
94% match

Russian Function Words: Meanings and Use: Conjunctions, Interjections, Parenthetical Words, Particles, and Prepositions

Routledge

£123.48 10 Apr 2026
Routledge - Health Policy and the Public Interest Book
94% match

Routledge - Health Policy and the Public Interest Book

Routledge

£144.93 20 Apr 2026
Routledge Traduccion, Competencia Plurilingue y ELH Book
94% match

Routledge Traduccion, Competencia Plurilingue y ELH Book

Routledge

£135.00 19 Apr 2026
Curriculum Reform Initiatives in English Education (Advances in Educational Technologies and Instructional Design)
94% match

Curriculum Reform Initiatives in English Education (Advances in Educational Technologies and Instructional Design)

Information Science Reference

£187.54 25 Jan 2026
Evidence-Based Practice With Women: Toward Effective Social Work Practice With Low-Income Women (Evidence-Based Practice in Social Work)
94% match

Evidence-Based Practice With Women: Toward Effective Social Work Practice With Low-Income Women (Evidence-Based Practice in Social Work)

Sage Publications

£69.42 22 Feb 2026
Applications of Machine Learning and Artificial Intelligence in Education (Advances in Educational Technologies and Instructional Design)
94% match

Applications of Machine Learning and Artificial Intelligence in Education (Advances in Educational Technologies and Instructional Design)

Information Science Reference

£140.54 24 Jan 2026
Medical Technology and Environmental Health: Proceedings of the Medicine and Global Health Research Symposium (MoRes 2019), 22-23 October 2019, Bandung, Indonesia
94% match

Medical Technology and Environmental Health: Proceedings of the Medicine and Global Health Research Symposium (MoRes 2019), 22-23 October 2019, Bandung, Indonesia

CRC Press

£167.15 11 Feb 2026
Routledge Making Families Work - 30 Guides for Parents
94% match

Routledge Making Families Work - 30 Guides for Parents

Routledge

£125.00 18 Apr 2026
National Healing, Integration and Reconciliation in Zimbabwe (Routledge Contemporary Africa)
94% match

National Healing, Integration and Reconciliation in Zimbabwe (Routledge Contemporary Africa)

Routledge

£136.11 05 Feb 2026
Comical Modernity: Popular Humour and the Transformation of Urban Space in Late Nineteenth Century Vienna: 23 (Austrian and Habsburg Studies)
94% match

Comical Modernity: Popular Humour and the Transformation of Urban Space in Late Nineteenth Century Vienna: 23 (Austrian and Habsburg Studies)

Berghahn Books

£80.43 16 Feb 2026
Social Work with Adults (Mastering Social Work Practice)
94% match

Social Work with Adults (Mastering Social Work Practice)

Learning Matters

£90.41 08 Mar 2026
Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (The IATIS Yearbook)
94% match

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (The IATIS Yearbook)

Routledge

£136.27 05 Mar 2026
Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law
94% match

Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law

Springer

£132.15 02 Mar 2026
Medical Technology and Environmental Health: Proceedings of the Medicine and Global Health Research Symposium (MoRes 2019), 22-23 October 2019, Bandung, Indonesia
94% match

Medical Technology and Environmental Health: Proceedings of the Medicine and Global Health Research Symposium (MoRes 2019), 22-23 October 2019, Bandung, Indonesia

CRC Press

£72.13 20 Apr 2026
Healthcare Quality Management: A Case Study Approach
94% match

Healthcare Quality Management: A Case Study Approach

Springer Publishing Company

£67.71 27 Feb 2026
Multilingual Global Cities: Singapore, Hong Kong, Dubai (Routledge Multilingual Asia Series)
94% match

Multilingual Global Cities: Singapore, Hong Kong, Dubai (Routledge Multilingual Asia Series)

Routledge

£148.84 25 Feb 2026