Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings: 19 (Monographs of the Peshitta Institute, 19) - Image 1

£180.94

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£181 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Brill Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings: 19 (Monographs of the Peshitta Institute, 19)

Name: Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings: 19 (Monographs of the Peshitta Institute, 19)
Brand: Brill
Price: 180.94 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

Price Distribution

Price distribution over 60 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £181 (60 days, 100.0%)

Price range: £181 - £181

Price levels: 1 different prices over 60 days

Description

Using the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.

Product Specifications

Brand: Brill
Format: hardcover
ASIN: 9004241981
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 25 July 2013
Listed Since: 11 June 2013

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Brill Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings: 19 (Monographs of the Peshitta Institute, 19)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew: 17 (Semitic Languages and Cultures)

The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part IV Fasc. 3. Apocalypse of Baruch; 4 Esdras: Edited on Behalf of the International ... (Peshitta. The Old Testament in Syriac)

On Dating Biblical Texts to the Persian Period: Discerning Criteria and Establishing Epochs: 101 (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe)

The Old Testament in Syriac According to the Peshitta Version: Peshitta Pt.3: Edited on Behalf of the International Organization for the Study of the ... Testament by the Peshiṭta Institute, Leiden

The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 2. Judges; Samuel: Edited on Behalf of the International Organization for ... (Peshitta. The Old Testament in Syriac)

Focusing Biblical Studies: The Crucial Nature of the Persian and Hellenistic Periods: Essays in Honor of Douglas A. Knight: No. 544 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Lexical Dependence and Intertextual Allusion in the Septuagint of the Twelve Prophets: Studies In Hosea, Amos And Micah: No. 570 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Masorah of the Former Prophets in the Leningrad Codex: Vol. 4.2 Samuel: 14 (Texts and Studies)

Leshon Limmudim: Essays on the Language and Literature of the Hebrew Bible in Honour of A.A. Macintosh: 593 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Masora on Scripture and Its Methods: 7 (Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes, 7)

1 Kings 16 - 2 Kings 16 (International Exegetical Commentary on the Old Testament)

The Oxford Handbook of the Septuagint

The Books of Kings: Sources, Composition, Historiography, and Reception (Supplements to Vetus Testamentum)

Oxford University Press - Understanding the Hebrew Bible

Zählsynopse zum Buch Ben Sira: 1 (Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes, 1)

Transgression and Transformation: Feminist, Postcolonial and Queer Biblical Interpretation as Creative Interventions: 707 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

International Review of Biblical Studies, Volume 54 (2007-2008)

Sahidic 1 Samuel – A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns (De Septuaginta Investigationes (DSI))

Horizons of Ancestral Inheritance: Commentary on the Levi, Qahat, and Amram Qumran Aramaic Traditions: 100 (The Library of Second Temple Studies)

Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel: 514 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Brill Language System, Translation Technique, and Textual Tradition in the Peshitta of Kings: 19 (Monographs of the Peshitta Institute, 19)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew: 17 (Semitic Languages and Cultures)

The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part IV Fasc. 3. Apocalypse of Baruch; 4 Esdras: Edited on Behalf of the International ... (Peshitta. The Old Testament in Syriac)

On Dating Biblical Texts to the Persian Period: Discerning Criteria and Establishing Epochs: 101 (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe)

The Old Testament in Syriac According to the Peshitta Version: Peshitta Pt.3: Edited on Behalf of the International Organization for the Study of the ... Testament by the Peshiṭta Institute, Leiden

The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 2. Judges; Samuel: Edited on Behalf of the International Organization for ... (Peshitta. The Old Testament in Syriac)

Focusing Biblical Studies: The Crucial Nature of the Persian and Hellenistic Periods: Essays in Honor of Douglas A. Knight: No. 544 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Lexical Dependence and Intertextual Allusion in the Septuagint of the Twelve Prophets: Studies In Hosea, Amos And Micah: No. 570 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Masorah of the Former Prophets in the Leningrad Codex: Vol. 4.2 Samuel: 14 (Texts and Studies)

Leshon Limmudim: Essays on the Language and Literature of the Hebrew Bible in Honour of A.A. Macintosh: 593 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Masora on Scripture and Its Methods: 7 (Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes, 7)

1 Kings 16 - 2 Kings 16 (International Exegetical Commentary on the Old Testament)

The Oxford Handbook of the Septuagint

The Books of Kings: Sources, Composition, Historiography, and Reception (Supplements to Vetus Testamentum)

Oxford University Press - Understanding the Hebrew Bible

Zählsynopse zum Buch Ben Sira: 1 (Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes, 1)

Transgression and Transformation: Feminist, Postcolonial and Queer Biblical Interpretation as Creative Interventions: 707 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

International Review of Biblical Studies, Volume 54 (2007-2008)

Sahidic 1 Samuel – A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns (De Septuaginta Investigationes (DSI))

Horizons of Ancestral Inheritance: Commentary on the Levi, Qahat, and Amram Qumran Aramaic Traditions: 100 (The Library of Second Temple Studies)

Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel: 514 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)