The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies) - Image 1

£95.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£95 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Bloomsbury The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Name: The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)
Brand: Bloomsbury
Price: 95.0 GBP
Availability: InStock

Almanacs & Yearbooks

Price Distribution

Price distribution over 56 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £95 (56 days, 100.0%)

Price range: £95 - £95

Price levels: 1 different prices over 56 days

Description

For many years, scholars have noted that post-biblical Hebrew and Aramaic may have influenced some of the renderings in the ancient Greek versions of the Hebrew Bible, but examination of this has usually been done only in passing with little or no discussion and scant evidence. Seulgi L. Byun examines the ancient Greek version of Isaiah, commonly referred to as LXX (Septuagint) Isaiah, and examines a number of possible cases in depth in order to determine the degree to which semantic change within Hebrew, as well as the spread of Aramaic already in the Second Temple period, may have influenced the translator. The book begins with an overview of key issues (semantic change; the development (or non-development) of the Hebrew language; previous scholarship; issues in the study of LXX Isaiah; and methodological considerations). This is followed by four larger sections representing various categories of examples where post-biblical Hebrew or Aramaic may have influenced renderings in the text, each offering specific examples. The first section contains examples where post-biblical Hebrew may have influenced LXX Isaiah; the second section offers examples of Aramaic influence; the third section addresses examples where the influence is not clear (possibly both post-biblical Hebrew and Aramaic); and the fourth section discusses the possibility of word manipulation - cases where the translator of LXX Isaiah ‘manipulated’ the Hebrew with a post-biblical Hebrew or Aramaic meaning/word in mind.

Product Specifications

Brand: Bloomsbury
Format: hardcover
ASIN: 0567672387
Category: Books > Subjects > Reference > Almanacs & Yearbooks
Domain: Amazon UK
Release Date: 12 January 2017
Listed Since: 15 June 2016

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Bloomsbury The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Eschatology and Messianism in LXX Isaiah 1-12 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): v. 516

Oxford University Press - Understanding the Hebrew Bible

Lexical Dependence and Intertextual Allusion in the Septuagint of the Twelve Prophets: Studies In Hosea, Amos And Micah: No. 570 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Studies in Isaiah: History, Theology, and Reception (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 654

Tradition in Transition: Haggai and Zechariah 1-8 in the Trajectory of Hebrew Theology (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): v. 475

Transgression and Transformation: Feminist, Postcolonial and Queer Biblical Interpretation as Creative Interventions: 707 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Bible as Revelatory Word: 1 Scripture as Oracular Text (The Prophetic and Wisdom Traditions)

Witnessing a Prophetic Text in the Making: The Literary, Textual and Linguistic Development of Jeremiah 10:1-16: 502 (Beihefte zur Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft, 502)

The Unperceived Continuity of Isaiah

Before the Scrolls: A Material Approach to Israel's Prophetic Library

Isaiah 1-39 (Smyth & Helwys Bible Commentary series)

Poetry, Catastrophe, and Hope in the Vision of Isaiah

Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel: 514 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Book of Zechariah and its Influence (Routledge Revivals)

Concerning the Nations: Essays on the Oracles Against the Nations in Isaiah, Jeremiah and Ezekiel: 612 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Isaiah 40-66 (Forms of the Old Testament Literature)

Words, Ideas, Worlds: Biblical Essays in Honour of Yairah Amit: 40/5 (Hebrew Bible Monographs): 0

Book-Seams in the Hexateuch I: The Literary Transitions Between the Books of Genesis/Exodus and Joshua/Judges: 120 (Forschungen zum Alten Testament)

Leshon Limmudim: Essays on the Language and Literature of the Hebrew Bible in Honour of A.A. Macintosh: 593 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research

The Performative Nature and Function of Isaiah 40-55 (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 448

Theodicy and Hope in the Book of the Twelve: 705 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Singing and Suffering with the Servant: Second Isaiah as Guide for Preaching the Old Testament (Arbeiten Zur Pastoraltheologie, Liturgik Und Hymnologie, 101)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Bloomsbury The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Eschatology and Messianism in LXX Isaiah 1-12 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): v. 516

Oxford University Press - Understanding the Hebrew Bible

Lexical Dependence and Intertextual Allusion in the Septuagint of the Twelve Prophets: Studies In Hosea, Amos And Micah: No. 570 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Studies in Isaiah: History, Theology, and Reception (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 654

Tradition in Transition: Haggai and Zechariah 1-8 in the Trajectory of Hebrew Theology (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): v. 475

Transgression and Transformation: Feminist, Postcolonial and Queer Biblical Interpretation as Creative Interventions: 707 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Bible as Revelatory Word: 1 Scripture as Oracular Text (The Prophetic and Wisdom Traditions)

Witnessing a Prophetic Text in the Making: The Literary, Textual and Linguistic Development of Jeremiah 10:1-16: 502 (Beihefte zur Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft, 502)

The Unperceived Continuity of Isaiah

Before the Scrolls: A Material Approach to Israel's Prophetic Library

Isaiah 1-39 (Smyth & Helwys Bible Commentary series)

Poetry, Catastrophe, and Hope in the Vision of Isaiah

Untamable Texts: Literary Studies and Narrative Theory in the Books of Samuel: 514 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Book of Zechariah and its Influence (Routledge Revivals)

Concerning the Nations: Essays on the Oracles Against the Nations in Isaiah, Jeremiah and Ezekiel: 612 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Reading Other Peoples' Texts: Social Identity and the Reception of Authoritative Traditions (Scriptural Traces) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Isaiah 40-66 (Forms of the Old Testament Literature)

Words, Ideas, Worlds: Biblical Essays in Honour of Yairah Amit: 40/5 (Hebrew Bible Monographs): 0

Book-Seams in the Hexateuch I: The Literary Transitions Between the Books of Genesis/Exodus and Joshua/Judges: 120 (Forschungen zum Alten Testament)

Leshon Limmudim: Essays on the Language and Literature of the Hebrew Bible in Honour of A.A. Macintosh: 593 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research

The Performative Nature and Function of Isaiah 40-55 (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies): 448

Theodicy and Hope in the Book of the Twelve: 705 (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Singing and Suffering with the Servant: Second Isaiah as Guide for Preaching the Old Testament (Arbeiten Zur Pastoraltheologie, Liturgik Und Hymnologie, 101)