Geteilte Übersetzungen: Literarische Übersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD: 52 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung) - Image 1

£60.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£60 today · cheaper than every other day in the last 3 months

Frank & Timme Geteilte Übersetzungen: Literarische Übersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD: 52 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Name: Geteilte Ubersetzungen: Literarische Ubersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD: 52 (Ost-West-Express. Kultur und Ubersetzung)
Brand: Frank & Timme
Price: 60.0 GBP
Availability: InStock

Sky / Pale Blue

Literary Theory & Movements

Price Distribution

Price distribution over 55 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £60 (55 days, 100.0%)

Price range: £60 - £60

Price levels: 1 different prices over 55 days

Description

Was bleibt von der ostdeutschen Übersetzungskultur – jenseits von Klischees über Zensur, Anpassung oder Widerstand? Dieses Buch gibt vielstimmige, persönliche Antworten, eröffnet Raum für kritische Reflexionen und verdrängte Geschichten. Gespräche mit Übersetzern, Lektoren und Verlegern aus der DDR und der BRD zeichnen ein lebendiges Bild der geteilten und nach dem Mauerfall dramatisch veränderten deutschen Verlags- und Übersetzungslandschaft. West- und ostdeutsche Stimmen treten in einen Dialog, widersprechen und ergänzen einander, bieten tiefe Einsichten in äußerst unterschiedliche individuelle und gesellschaftliche Erfahrungen. Jenseits offizieller Erinnerungspolitik kommen kreative Freiräume, politische Zwänge, berufliche Brüche, Solidarität und Konkurrenz zur Sprache. Ein Buch über Literaturübersetzung, Verlagsarbeit – und über die subversive Macht der Erinnerung in einer verflochtenen Kulturgeschichte.

Product Specifications

Brand: Frank & Timme
Colour: Sky / Pale Blue
Format: paperback
ASIN: 3732910237
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 13 June 2025
Listed Since: 07 June 2025

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Frank & Timme Geteilte Übersetzungen: Literarische Übersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD: 52 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Andrej Platonov und das Absurde: 50 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen: Kulturelle Konfigurationen (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Bridging Languages and Cultures: Linguistics, Translation Studies and Intercultural Communication (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Translating Minorities and Conflict in Literature: Censorship, Cultural Peripheries, and Dynamics of Self in Literary Translation

Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne: Pluralität, Skepsis, Perspektiven (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz: Revisionen der Beziehung von Translation und Verantwortung

Vom Text zum Text: Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung. Festschrift für Andreas F. Kelletat

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 (Early Modern Literature in History)

Zwischen Inszenierung und Botschaft: Zur Literatur von deutschsprachigen Autorinnen ab Ende des 20. Jahrhunderts

Text, Diskurs, Pragmatik kontrastiv: Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge: 3 (InnTraRom. Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation)

Cruzando puentes: Nuevas perspectivas sobre la traducción del alemán y el español (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Dostoevskijs Studien zum autoritären Charakter: Der Roman Prestuplenie i nakazanie im Kontext der Kritischen Theorie (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln: Theorien – Methodologie – Ausbildung

Translation im Kontext (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Sushi, Sandmann, Sozialismus: Kultur- und Landeskunde der DDR: Ein Text- und Übungsbuch für den DaF-Unterricht

Rechtsübersetzung und Rechtswissen: Kognitionstranslatologische Überlegungen und empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses

Quo vadis Translatologie?: Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses: Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Machtasymmetrien bei der literarischen Übersetzung: Türkische Literatur auf dem deutschsprachigen Buchmarkt

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft: Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung

Germanistik im Umbruch – Linguistik, Übersetzung und DaF

Russland zwischen Ost und West?: Gratwanderungen nationaler Identität

Trauma – Generationen – Erzählen: Transgenerationale Narrative in der Gegenwartsliteratur zum ost-, ostmittel- und südosteuropäischen Raum

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Frank & Timme Geteilte Übersetzungen: Literarische Übersetzungs- und Verlagskultur in der DDR und der BRD: 52 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Andrej Platonov und das Absurde: 50 (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen: Kulturelle Konfigurationen (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Bridging Languages and Cultures: Linguistics, Translation Studies and Intercultural Communication (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Translating Minorities and Conflict in Literature: Censorship, Cultural Peripheries, and Dynamics of Self in Literary Translation

Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne: Pluralität, Skepsis, Perspektiven (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz: Revisionen der Beziehung von Translation und Verantwortung

Vom Text zum Text: Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung. Festschrift für Andreas F. Kelletat

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 (Early Modern Literature in History)

Zwischen Inszenierung und Botschaft: Zur Literatur von deutschsprachigen Autorinnen ab Ende des 20. Jahrhunderts

Text, Diskurs, Pragmatik kontrastiv: Romanisch-deutsche und innerromanische Streifzüge: 3 (InnTraRom. Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation)

Cruzando puentes: Nuevas perspectivas sobre la traducción del alemán y el español (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Dostoevskijs Studien zum autoritären Charakter: Der Roman Prestuplenie i nakazanie im Kontext der Kritischen Theorie (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln: Theorien – Methodologie – Ausbildung

Translation im Kontext (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Sushi, Sandmann, Sozialismus: Kultur- und Landeskunde der DDR: Ein Text- und Übungsbuch für den DaF-Unterricht

Rechtsübersetzung und Rechtswissen: Kognitionstranslatologische Überlegungen und empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses

Quo vadis Translatologie?: Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig

Zwischentexte: Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses: Eye-Tracking im interkulturellen Vergleich (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)

Machtasymmetrien bei der literarischen Übersetzung: Türkische Literatur auf dem deutschsprachigen Buchmarkt

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft: Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung

Germanistik im Umbruch – Linguistik, Übersetzung und DaF

Russland zwischen Ost und West?: Gratwanderungen nationaler Identität

Trauma – Generationen – Erzählen: Transgenerationale Narrative in der Gegenwartsliteratur zum ost-, ostmittel- und südosteuropäischen Raum