Lyrik übersetzen: Eine Untersuchung verschiedener Übersetzungsmethoden am Beispiel ausgewählter Gedichte aus Charles Baudelaires "Les Fleurs du Mal" - Image 1

£40.00

VDM Verlag Lyrik übersetzen: Eine Untersuchung verschiedener Übersetzungsmethoden am Beispiel ausgewählter Gedichte aus Charles Baudelaires "Les Fleurs du Mal"

Name: Lyrik ubersetzen: Eine Untersuchung verschiedener Ubersetzungsmethoden am Beispiel ausgewahlter Gedichte aus Charles Baudelaires "Les Fleurs du Mal"
Brand: VDM Verlag
Price: 40.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£40 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 67 days · 67 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 67 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £40 (67 days, 100.0%)

Price range: £40 - £40

Price levels: 1 different prices over 67 days

Description

Die Frage, ob Lyrik als übersetzbar gilt, beschäftigt Übersetzungs- und Literaturwissenschaft seit langem. Kann ein Gedicht in seiner Vollständigkeit in eine andere Sprache übertragen werden? Wie wird dabei der Form-Inhalt-Konflikt gelöst? Und kann ein literarisches Werk überhaupt in einem anderen Kulturbereich genauso verstanden werden wie in seiner Ausgangskultur? Welche Rolle spielen geschmackliche und zeitliche Komponenten bei der Rezeption in Ausgangs- und Zielkultur? Die Autorin Ann-Kristin Bordeaux gibt einen Überblick über die verschiedenen Auffassungen aus Übersetzungs- und Literaturwissenschaft, geht auf spezielle Probleme der Gedichtübersetzung ein und untersucht mögliche Methoden der Lyrikübertragung an ausgewählten Übersetzungen von Baudelaires Gedichtzyklus "Les Fleurs du Mal".

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 363926570X
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 23 August 2010
Listed Since: 24 August 2010

Barcode

No barcode data available

VDM Verlag Lyrik übersetzen: Eine Untersuchung verschiedener Übersetzungsmethoden am Beispiel ausgewählter Gedichte aus Charles Baudelaires "Les Fleurs du Mal"

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Medea - Transformationen in der Gegenwartsliteratur: Neuinterpretationen zeitgenössischer Autorinnen

Die fabelhafte Welt der Untertitelung: Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

Natur und Mensch: Kreative Untersuchungen zur menschlichen Wahrnehmung

Tragflügel: EINE SYSTEMATISCHE TERMINOLOGISCHE UNTERSUCHUNG Deutsch, Englisch und Französisch

Translation Equivalence: Discoursally Defined: A discoursal characterization of translation equivalence

Telearbeit in wissenschaftlichen Bibliotheken: Untersuchung der Rahmenbedingungen und Möglichkeiten

Manipulation of Genetic Information in StudyingPlant Performance

On the Interrelatedness of Learners' Intellectual and Emotional States: Toward a Reconsideration of the Bonds between Emotion and Reason

Language Matters

"Rhetorical Structure Theory": Anwendung einer linguistischen Textanalysetheorie auf die Literatur

Resonating the Gospel within a Post Christian Culture

Zusammenhänge zwischen sozialer Selektion und schulischen Lernumwelten

Ecological Implications of River Flow Modification: Impacts on Riparian Vegetation in the Upper part of Blue Nile Basin, North Western Ethiopia

Towards an European Union policy for regularizations?: A comparative research studie on immigration and EU policy for regularizations

Modélisation mathématique et numérique de l’érosion des sols

Anti-Virus Implementation for Beginners: A simple guide to implement an Anti-Virus program

Derrida Translating: Reconceptualising Literary and Philosophical Translation (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Europäische Union vs. Vereinte Nationen - Erfolgsfaktoren/Standards

Qualität von Online-Access-Panel: Eine Analyse anhand eines Fallbeispiels

Die Gedichte: Neue kommentierte Gesamtausgabe

dan yi xue shi qi pao chan sheng yu po lie xing wei zhi shi yan yan jiu

La base de la production végétale

Trial By Ordeal: Poetry

LANGUAGE USE IN THE NARRATIVES OF THE LAMU PEOPLE: AN ANALYSIS OF SELECTED ORAL LITERATURE NARRATIVES