Classical Chinese Poetry Re-Created in English: Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century - Image 1

£71.00

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£71 today · cheaper than every other day in the last 3 months

VDM Verlag Classical Chinese Poetry Re-Created in English: Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century

Name: Classical Chinese Poetry Re-Created in English: Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century
Brand: VDM Verlag
Price: 71.0 GBP
Availability: InStock

Words, Language & Grammar

Price Distribution

Price distribution over 83 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £71 (83 days, 100.0%)

Price range: £71 - £71

Price levels: 1 different prices over 83 days

Description

Produced by two literary cultures ? Chinese and English ? the genre of classical Chinese poetry re-created as English poetry is subjected to critical scrutiny in both its original and re-created forms. This work explores changes in approaches to the interpretation of the genre during the twentieth century translations. Comparative analysis of publications by Ezra Pound and Arthur Waley; Burton Watson and Gary Snyder; James J. Y. Liu and Stephen Owen and Pauline Yu and Haun Saussy provides insight into what factors influenced their approaches to interpretation of the genre. Primary influences ? family, education and personal pursuits ? did affect interpreters of the genre but secondary influences ? critical theories, literary trends, political, religious and social movements ? had greater impact. Isogesis, an unavoidable factor of transcultural texts, insidiously influences how the genre is interpreted but late in the twentieth century, the use of montage and anthology reduced the effect of isogesis by returning the genre to its cultural roots, the Shijing. In the third millennium, multiple approaches employed as poetic montage can reduce isogesis in the genre.

Product Specifications

Brand: VDM Verlag
Format: paperback
ASIN: 363919666X
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 24 September 2009
Listed Since: 26 September 2009

Barcode

No barcode data available

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Classical Chinese Poetry Re-Created in English: Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Modern Chinese New Poetry and Classical Poetry Traditions

A Century of Modern Chinese Poetry: An Anthology

Contemporary Chinese Poetry: 10 (Routledge Library Editions: Chinese Literature and Arts)

Routledge Chinese and Western Comparative Poetics Book

Expressivity in Modern Poetry

Teaching Chinese Characters in the Digital Age: Insights on Current Trends and Future Directions (Palgrave Studies on Chinese Education in a Global Perspective)

Poetry and Power of Judgment - Chinese Classical Poetry

From Propaganda to Persuasion: The Evolution of Chinese Population and Family Planning Slogans and Posters

Poetry and the Sense of Reversal: Unsettling the Limits (Modern and Contemporary Poetry and Poetics)

Imperial China: The Historical Background to the Modern Age (Routledge Revivals)

The (Re)Making of the Chinese Working Class: Labor Activism and Passivity in China (Palgrave Debates in Business History)

Contender States and Modern Chinese International Thought: From the Republican era until the ‘Chinese School of International Relations’

The Imperial Mode of China: An Analytical Reconstruction of Chinese Economic History (Palgrave Studies in Economic History)

Advanced Reader of Contemporary Chinese Short Stories: Reflections on Humanity

Ancient Chinese Architecture / Defense Structures

Embracing New China: Uncensored Images of People, Growth, and Change

Die Chinesische Literatur Im 20. Jahrhundert

The cultural politics in Chinese EFL textbooks: A discourse approach

Select Ancient Chinese Poems and Essays Written in Chinese Calligraphy with English Interpretation: Expanded and Revised Large-Character Edition

Cyber Connections in Online College Courses: The Changing Face of Education

Teaching Poetry Now

Guidelines to Overcome Cultural Barrier in China: Coping with Power Distance Dimension for the Successful Project Implementation

Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society)

Which political order do Chinese internet users & the government want?: Implications for the international political order of the “Chinese century"

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

VDM Verlag Classical Chinese Poetry Re-Created in English: Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Modern Chinese New Poetry and Classical Poetry Traditions

A Century of Modern Chinese Poetry: An Anthology

Contemporary Chinese Poetry: 10 (Routledge Library Editions: Chinese Literature and Arts)

Routledge Chinese and Western Comparative Poetics Book

Expressivity in Modern Poetry

Teaching Chinese Characters in the Digital Age: Insights on Current Trends and Future Directions (Palgrave Studies on Chinese Education in a Global Perspective)

Poetry and Power of Judgment - Chinese Classical Poetry

From Propaganda to Persuasion: The Evolution of Chinese Population and Family Planning Slogans and Posters

Poetry and the Sense of Reversal: Unsettling the Limits (Modern and Contemporary Poetry and Poetics)

Imperial China: The Historical Background to the Modern Age (Routledge Revivals)

The (Re)Making of the Chinese Working Class: Labor Activism and Passivity in China (Palgrave Debates in Business History)

Contender States and Modern Chinese International Thought: From the Republican era until the ‘Chinese School of International Relations’

The Imperial Mode of China: An Analytical Reconstruction of Chinese Economic History (Palgrave Studies in Economic History)

Advanced Reader of Contemporary Chinese Short Stories: Reflections on Humanity

Ancient Chinese Architecture / Defense Structures

Embracing New China: Uncensored Images of People, Growth, and Change

Die Chinesische Literatur Im 20. Jahrhundert

The cultural politics in Chinese EFL textbooks: A discourse approach

Select Ancient Chinese Poems and Essays Written in Chinese Calligraphy with English Interpretation: Expanded and Revised Large-Character Edition

Cyber Connections in Online College Courses: The Changing Face of Education

Teaching Poetry Now

Guidelines to Overcome Cultural Barrier in China: Coping with Power Distance Dimension for the Successful Project Implementation

Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field (Asia-Pacific: Culture, Politics, and Society)

Which political order do Chinese internet users & the government want?: Implications for the international political order of the “Chinese century"