Kulturspezifika in literarischer Übersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Übersetzungen - Image 1

Out of stock

This item is currently unavailable

Gone for 31 days. Could come back at any time — we're watching for you.

Out of stock 31 days · last price £24

GRIN Verlag Kulturspezifika in literarischer Übersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Übersetzungen

Name: Kulturspezifika in literarischer Ubersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Ubersetzungen
Brand: GRIN Verlag

Words, Language & Grammar

Price Distribution

Price distribution over 60 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £24 (60 days, 100.0%)

Price range: £24 - £24

Price levels: 1 different prices over 60 days

Description

Akademische Arbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Goce Del¿ev University of ?tip, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Buch entstand aus meinem Gedanken die übersetzungswissenschaftliche Fachliteratur um noch ein Segment, nämlich die Kulturspezifika in der literarischen Übersetzung, zu erweitern. Insbesondere nehme ich den Kulturtransfer von der makedonischen in die deutsche Sprache in Betracht, wobei ich von Prosatexten entnommene Beispiele vergleichend mit deren Übersetzungen analysiere. Bei der Aufgabe die sprachenpaar- und kommunikationsbezogenen Elemente mit kulturellem Hintergrund von einer in eine andere Sprache zu übertragen, sieht sich der literarische Übersetzer meist überfordert. Dafür ist es wichtig dem Übersetzer Modelle dafür anzubieten, wie er beim Übersetzen solcher Kulturspezifika agieren sollte.

Product Specifications

Brand: GRIN Verlag
Format: paperback
ASIN: 3346553140
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar
Domain: Amazon UK
Release Date: 30 December 2021
Listed Since: 31 December 2021

Barcode

No barcode data available

Gone for 31 days. Could come back at any time — we're watching for you.

GRIN Verlag Kulturspezifika in literarischer Übersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Übersetzungen

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Erstellung und Einsatz von elektronischen Lerninhalten

Sprichwörtliche Redensarten und Sprichwörter: In ausgewählten einsprachigen Wörterbüchern

Interpreting Authenticity: Translation and Its Others: 2 (Cultures in Translation: Interdisciplinary Studies in Language, Translation, Culture and Literature)

Migration und soziale Integration in Deutschland anhand von Fallbeispielen

Parallelen moderner und postmoderner Stilmerkmale in den Künsten: Poesie - Malerei. Wege der Abstraktion im 20 Jahrhundert.

Ton am Set. Audioaufnahmen für Film-, TV- und Videoproduktionen

Italien und der europäische Verfassungsprozess

Translation and Opposition (Translating Europe)

Biblische Geschichte und höfische Literatur: Zur Legendendichtung Hartmanns von Aue

Linguistische Probleme des Übersetzens - Theorien zur Übersetzbarkeit und Übersetzungsäquivalenz

The Role of Tradables vs. Non-tradables for the Adjustment Process in Europe

Schreibdidaktik im Fremdsprachenunterricht

Risikomanagement bei internationalen Investitionsentscheidungen im Ländervergleich

Marketing Strategy and Growth of Youth-owned Businesses during the COVID-19-Pandemic

Determinants of Profitability of Listed Commercial Banks in India

Der deutsche Buchhandel und die Wissenschaft

Social Media als Kommunikationsmittel für die Neukundengewinnung

Deutsch als Fremdsprache. Wortschatzvermittlung auf dem Niveau A1

Emotionalisierungen im Nachrichtenjournalismus. Eine linguistische Analyse der ZEIT ONLINE in Python

Vom Kyoto-Protokoll zum Zertifikathandel

Chambre Régionale d'Agriculture des Hauts-Bassins et développement local au Burkina Faso

Offshoring of German high-tech IT jobs to low-wage countries

Abbild gesellschaftlicher Interessen oder ökonomisches Kalkül? Zur Umweltpolitik der Volksrepublik China

Anwendbarkeit von Unternehmensbewertungsverfahren bei Start-up-Unternehmen

Gone for 31 days. Could come back at any time — we're watching for you.

GRIN Verlag Kulturspezifika in literarischer Übersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Übersetzungen

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Erstellung und Einsatz von elektronischen Lerninhalten

Sprichwörtliche Redensarten und Sprichwörter: In ausgewählten einsprachigen Wörterbüchern

Interpreting Authenticity: Translation and Its Others: 2 (Cultures in Translation: Interdisciplinary Studies in Language, Translation, Culture and Literature)

Migration und soziale Integration in Deutschland anhand von Fallbeispielen

Parallelen moderner und postmoderner Stilmerkmale in den Künsten: Poesie - Malerei. Wege der Abstraktion im 20 Jahrhundert.

Ton am Set. Audioaufnahmen für Film-, TV- und Videoproduktionen

Italien und der europäische Verfassungsprozess

Translation and Opposition (Translating Europe)

Biblische Geschichte und höfische Literatur: Zur Legendendichtung Hartmanns von Aue

Linguistische Probleme des Übersetzens - Theorien zur Übersetzbarkeit und Übersetzungsäquivalenz

The Role of Tradables vs. Non-tradables for the Adjustment Process in Europe

Schreibdidaktik im Fremdsprachenunterricht

Risikomanagement bei internationalen Investitionsentscheidungen im Ländervergleich

Marketing Strategy and Growth of Youth-owned Businesses during the COVID-19-Pandemic

Determinants of Profitability of Listed Commercial Banks in India

Der deutsche Buchhandel und die Wissenschaft

Social Media als Kommunikationsmittel für die Neukundengewinnung

Deutsch als Fremdsprache. Wortschatzvermittlung auf dem Niveau A1

Emotionalisierungen im Nachrichtenjournalismus. Eine linguistische Analyse der ZEIT ONLINE in Python

Vom Kyoto-Protokoll zum Zertifikathandel

Chambre Régionale d'Agriculture des Hauts-Bassins et développement local au Burkina Faso

Offshoring of German high-tech IT jobs to low-wage countries

Abbild gesellschaftlicher Interessen oder ökonomisches Kalkül? Zur Umweltpolitik der Volksrepublik China

Anwendbarkeit von Unternehmensbewertungsverfahren bei Start-up-Unternehmen