£55.00

La traduzione giuridica: Un ponte tra sistemi e culture

Price data last checked 20 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£55 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 71 days • 71 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£55.00 £52.25 £53.35 £54.45 £55.55 £56.65 £57.75 08 March 2026 25 March 2026 12 April 2026 29 April 2026 17 May 2026

Price Distribution

Price distribution over 71 days • 1 price levels

Days at Price
71 days 0 18 36 53 71 £55 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £55 (71 days, 100.0%)

Price range: £55 - £55

Price levels: 1 different prices over 71 days

Description

Il lavoro si propone di indagare alcuni aspetti della traduzione giuridico-istituzionale, un ambito affascinante e oggi quanto mai necessario per garantire la comunicazione tra realtà giuridiche diverse. Partendo da un approccio integrato si cercherà di evidenziare alcune similitudini nella metodologia adottata da comparatisti e traduttori giuridici per far fronte all’incommensurabilità tra sistemi di diritto e all'incongruenza tra termini e concetti giuridici, sottolineando tuttavia come, oltre la base di comparazione, nella traduzione giuridica siano da considerare anche altre dimensioni, attinenti ai fattori linguistici ed extra-linguistici, che caratterizzano il contesto, e ai tratti specifici della lingua giuridica. Si porrà l’accento sulle competenze e sul ruolo del traduttore, investito da autonomia e libertà crescenti e da notevole responsabilità qualitativa nei confronti del testo. Si mostrerà che, se si accettano posizioni di dinamismo e flessibilità, la traduzione giuridico-istituzionale diventa un’importante fonte di arricchimento in termini di conoscenze, informazioni e qualità, e può quindi costituire un ponte tra sistemi e culture giuridiche. About the Author Claudia Morrone insegna lingua e traduzione inglese presso la SSML "Nelson Mandela" di Matera ed è docente in vari corsi di formazione in tutta Italia. E' interprete di conferenza e traduce dall'inglese e dallo spagnolo, con una specializzazione in traduzione giuridica.

Product Specifications

Format
paperback
Domain
Amazon UK
Release Date
12 April 2017
Listed Since
05 May 2017

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Multilingualism and the Harmonisation of European Law
97% match

Multilingualism and the Harmonisation of European Law

Kluwer Law International

£146.38 09 Mar 2026
Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives (Law, Language and Communication)
96% match

Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives (Law, Language and Communication)

Routledge

£51.75 16 Feb 2026
Routledge Language and Culture in EU Law - Multidisciplinary
96% match

Routledge Language and Culture in EU Law - Multidisciplinary

Routledge

£120.00 14 Apr 2026
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices
96% match

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices

Edward Elgar Publishing

£118.65 15 Jan 2026
Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices
96% match

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers: Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices

Edward Elgar Publishing

£55.99 20 Feb 2026
Multilingual Interpretation of European Union Law (European Monographs) (European Monographs Series)
96% match

Multilingual Interpretation of European Union Law (European Monographs) (European Monographs Series)

Kluwer Law International

£120.00 25 Feb 2026
Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)
96% match

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Springer

£80.77 22 Feb 2026
Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)
96% match

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Springer

£83.40 23 Feb 2026
Epistemology and Methodology of Comparative Law: 6 (European Academy of Legal Theory Series)
96% match

Epistemology and Methodology of Comparative Law: 6 (European Academy of Legal Theory Series)

Bloomsbury

£80.00 04 Mar 2026
Routledge Hazardous Substances in India and the World Book
96% match

Routledge Hazardous Substances in India and the World Book

Routledge

£137.61 26 Apr 2026
El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilinguee e implicaciones socioculturales
96% match

El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: Estudio multilinguee e implicaciones socioculturales

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£79.37 24 Apr 2026
The Routledge Handbook of Law and Society
96% match

The Routledge Handbook of Law and Society

Routledge

£41.99 19 Apr 2026
Power of Persuasion: Essays by a Very Public Lawyer
96% match

Power of Persuasion: Essays by a Very Public Lawyer

Bloomsbury

£33.05 02 May 2026
Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (Law, Language and Communication)
96% match

Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (Law, Language and Communication)

Routledge

£108.65 07 Feb 2026
Springer Procedural Justice: Allocating to Individuals, Vol 10
96% match

Springer Procedural Justice: Allocating to Individuals, Vol 10

Springer

£107.73 14 Apr 2026
Justice Denoted: The Legal Thriller in American, British, and Continental Courtroom Literature: 9 (Bibliographies and Indexes in Popular Culture)
96% match

Justice Denoted: The Legal Thriller in American, British, and Continental Courtroom Literature: 9 (Bibliographies and Indexes in Popular Culture)

Praeger

£65.35 01 Mar 2026
EU External Action in International Economic Law: Recent Trends and Developments
96% match

EU External Action in International Economic Law: Recent Trends and Developments

T.M.C. Asser Press

£127.28 14 Apr 2026
Member State Interests and European Union Law: Revisiting The Foundations Of Member State Obligations (Routledge Research in EU Law)
96% match

Member State Interests and European Union Law: Revisiting The Foundations Of Member State Obligations (Routledge Research in EU Law)

Routledge

£112.72 26 Apr 2026
The Routledge Handbook of Law and Society
96% match

The Routledge Handbook of Law and Society

Routledge

£139.78 09 Dec 2025
Jurisprudence for an Interconnected Globe (Routledge Revivals)
96% match

Jurisprudence for an Interconnected Globe (Routledge Revivals)

Routledge

£106.72 18 Feb 2026
Careers in Law: A Guide for Students, Graduates and Professionals
96% match

Careers in Law: A Guide for Students, Graduates and Professionals

Springer

£139.86 25 Jan 2026
The Future of Europe: Political and Legal Integration Beyond Brexit (Swedish Studies in European Law)
96% match

The Future of Europe: Political and Legal Integration Beyond Brexit (Swedish Studies in European Law)

Bloomsbury

£83.74 15 Apr 2026
The Oxford Handbook of Transnational Law (Oxford Handbooks)
96% match

The Oxford Handbook of Transnational Law (Oxford Handbooks)

£79.99 13 Jan 2026
Time, Law, and Change: An Interdisciplinary Study
96% match

Time, Law, and Change: An Interdisciplinary Study

Hart Publishing

£72.99 01 Mar 2026