Translating Empire: Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition: 135 (Forschungen zum Alten Testament) - Image 1

£141.70

Mohr Siebeck Translating Empire: Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition: 135 (Forschungen zum Alten Testament)

Name: Translating Empire: Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition: 135 (Forschungen zum Alten Testament)
Brand: Mohr Siebeck
Price: 141.7 GBP
Availability: InStock

Greece

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£142 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 87 days · 87 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 87 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £154 (79 days, 90.8%)

Price range: £142 - £154

Price levels: 2 different prices over 87 days

Description

In this volume, C. L. Crouch and Jeremy M. Hutton offer a data-driven approach to translation practice in the Iron Age. The authors build on and reinforce Crouch's conclusions in her former work about Deuteronomy and the Akkadian treaty tradition, employing Hutton's "Optimal Translation" theory to analyze the Akkadian-Aramaic bilingual inscription from Tell Fekheriyeh. The authors argue that the inscription exhibits an isomorphic style of translation and only the occasional use of dynamic replacement sets. They apply these findings to other proposed instances of Iron Age translation from Akkadian into dialects of Northwest Semitic, including the relationship between Deuteronomy and the Succession Treaty of Esarhaddon and the relationship between the treaty of Aššur-nerari V with Matiʾilu and the Sefire treaties. The authors then argue that the lexical and syntactic changes in these cases diverge so significantly from the model established by Tell Fekheriyeh as to exclude the possibility that these treaties constitute translational relationships.

Product Specifications

Brand: Mohr Siebeck
Format: hardcover
ASIN: 3161590260
Category: Books > Subjects > History > Ancient History & Civilisation > Greece
Domain: Amazon UK
Release Date: 05 November 2019
Listed Since: 11 October 2019

Barcode

No barcode data available

Mohr Siebeck Translating Empire: Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition: 135 (Forschungen zum Alten Testament)

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Septuagint of Jeremiah: A Study in Translation Technique and Recensions (De Septuaginta Investigationes, 15)

Studies in the History and Archaeology of Ancient Israel and Judah: 7 (Archaeology and Bible)

Israel and the Assyrians: Deuteronomy, the Succession Treaty of Esarhaddon, and the Nature of Subversion: 8 (Ancient Near East Monographs)

Fictional Akkadian Autobiography: A Generic and Comparative Study (Frontiers in Biotransformation; 2)

New Perspectives on Aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea: Proceedings of the Joint RIAB Minerva Center and the Jeselsohn ... 40 (Orientalische Religionen in der Antike)

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah: The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe)

The Exodus-Conquest Narrative: The Composition of the Non-Priestly Narratives in Exodus-Joshua: 115 (Forschungen zum Alten Testament)

Ancient Near East: Historical Sources in Translation (Blackwell Sourcebooks in Ancient History)

Bēl Lišāni: Current Research in Akkadian Linguistics: 8 (Explorations in Ancient Near Eastern Civilizations)

Death in the Iron Age II and in First Isaiah: 79 (Forschungen zum Alten Testament)

Jewish Reception of Greek Bible Versions: Studies in Their Use in Late Antiquity and the Middle Ages: 23 (Texts and Studies in Medieval and Early Modern Judaism)

Torah and the Book of Numbers: 62 (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe)

Diachronic Diversity in Classical Biblical Hebrew (1) (Semitic Languages and Cultures)

Philosophical Interpretations of the Old Testament

Intertextual Explorations in Deuterocanonical and Cognate Literature: 31

A Comparative Analysis of Formal Shifts in English Bible Translations: With a View Towards Defining and Describing Paradigms

Transfiction and Bordering Approaches to Theorizing Translation: Essays in Dialogue with the Work of Rosemary Arrojo (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Reconsidering Nehemiah's Judah: The Case of MT and LXX Nehemia 11-12: 80 (Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe)

New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB (New Frontiers in Translation Studies)

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Essays on Prophecy and Canon: The Rise of a New Model for Interpretation: 149 (Forschungen zum Alten Testament)

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues

Translating Religion: What is Lost and Gained? (Routledge Studies in Religion)

Representing Others: Translation, Ethnography and Museum: 11 (Translation Theories Explored)