£91.00

De Gruyter Fruchtbringende Verdeutschung: Linguistik und kulturelles Umfeld der Übersetzung des ‚Novellino‘ (1572) in den ‚Erzehlungen aus den mittlern Zeiten‘ (1624): 22 (Lingua Historica Germanica, 22)

Price data last checked 101 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£91 today · previous high £91 · all-time low £67

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 630 days • 630 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£91.00 £64.88 £70.58 £76.28 £81.98 £87.68 £93.38 10 June 2024 14 November 2024 20 April 2025 24 September 2025 01 March 2026

Price Distribution

Price distribution over 630 days • 2 price levels

Days at Price
Current Price
65 days 565 days · current 0 141 283 424 565 £67 £91 Days at Price

Price Analysis

Most common price: £91 (565 days, 89.7%)

Price range: £67 - £91

Price levels: 2 different prices over 630 days

Description

In der Literatur wird die Rolle der Übersetzung als sprachpflegerische Tätigkeit in der Fruchtbringenden Gesellschaft oft hervorgehoben. Die konkreten Merkmale der zahlreichen im 17. Jahrhundert angefertigten „fruchtbringenden" Verdeutschungen blieben allerdings bisher unberücksichtigt. Die vorliegende Arbeit möchte einen Beitrag zur Schließung dieser Lücke leisten. Darin werden die Erzehlungen aus den mittlern Zeiten (1624), eine von sieben Übersetzerinnen und einem Übersetzer angefertigten Verdeutschung des italienischen Novellino (1572), unter kulturellem, übersetzerischem und sprachlichem Gesichtspunkt untersucht. Die Entstehung der Erzehlungen im Rahmen der Spracharbeit der Fruchtbringenden Gesellschaft wird ergründet, Aspekte der Übersetzungstechnik werden kontrastiv behandelt, eine Auswahl morphologischer und syntaktischer Eigenschaften des Textes wird außerdem analysiert und mit den Aussagen über den richtigen Sprachgebrauch verglichen, die sich in den Werken der Sprachtheoretiker Gueintz, Ratke und Schottelius finden. Die Untersuchung liefert somit neue und wichtige Informationen über die Übersetzungspraxis sowie über die konkrete Spracharbeit der Fruchtbringenden Gesellschaft.

Product Specifications

Format
Hardcover
Domain
Amazon UK
Release Date
20 January 2020
Listed Since
20 August 2019

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

Angelica's Book and the World of Reading in Late Renaissance Italy (Cultures of Early Modern Europe)
95% match

Angelica's Book and the World of Reading in Late Renaissance Italy (Cultures of Early Modern Europe)

Bloomsbury

£90.00 08 Jan 2026
The Theme of the Plague in Italian Letters: 253 (Currents in Comparative Romance Languages & Literatures)
95% match

The Theme of the Plague in Italian Letters: 253 (Currents in Comparative Romance Languages & Literatures)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£79.03 19 Apr 2026
City, Court, Academy: Language Choice in Early Modern Italy
95% match

City, Court, Academy: Language Choice in Early Modern Italy

Routledge

£136.27 25 Feb 2026
Renaissance Truth and the Latin Language Turn
95% match

Renaissance Truth and the Latin Language Turn

Oxford University Press

£125.00 12 Jan 2026
The Oxford Handbook of Neo-Latin (Oxford Handbooks)
95% match

The Oxford Handbook of Neo-Latin (Oxford Handbooks)

Oxford University Press

£43.49 23 Feb 2026
"Gelehrte Liebesnöte" – Lateinischer Petrarkismus der Frühen Neuzeit: Lateinischer Petrarkismus Der Frühen Neuzeit: 246 (Fruhe Neuzeit, 246)
95% match

"Gelehrte Liebesnöte" – Lateinischer Petrarkismus der Frühen Neuzeit: Lateinischer Petrarkismus Der Frühen Neuzeit: 246 (Fruhe Neuzeit, 246)

De Gruyter

£98.00 17 Feb 2026
Interactions between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture
95% match

Interactions between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture

Routledge

£144.75 11 Mar 2026
Vittoria Colonna and the Spiritual Poetics of the Italian Reformation (Catholic Christendom, 1300-1700)
94% match

Vittoria Colonna and the Spiritual Poetics of the Italian Reformation (Catholic Christendom, 1300-1700)

Routledge

£140.51 08 Mar 2026
Michelangelo Buonarroti: Leben, Werk und Wirkung- Michelangelo Buonarroti: Vita, Opere, Ricezione: Positionen und Perspektiven der Forschung- Approdi ... (Mittelalter Und Renaissance in Der Romania)
94% match

Michelangelo Buonarroti: Leben, Werk und Wirkung- Michelangelo Buonarroti: Vita, Opere, Ricezione: Positionen und Perspektiven der Forschung- Approdi ... (Mittelalter Und Renaissance in Der Romania)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£86.67 11 Apr 2026
Fra Francesc Moner’s Bilingual Poetics of Love and Reason: The «Wisdom Text» by a Catalan Writer of the Early Renaissance: 173 (Currents in Comparative Romance Languages & Literatures)
94% match

Fra Francesc Moner’s Bilingual Poetics of Love and Reason: The «Wisdom Text» by a Catalan Writer of the Early Renaissance: 173 (Currents in Comparative Romance Languages & Literatures)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£67.60 15 Apr 2026
Visual Translation: Illuminated Manuscripts and the First French Humanists (Conway Lectures in Medieval Studies)
94% match

Visual Translation: Illuminated Manuscripts and the First French Humanists (Conway Lectures in Medieval Studies)

University of Notre Dame Press

£50.81 02 Apr 2026
Summus Mathematicus et Omnis Humanitatis Pater: The Vitae of Vittorino da Feltre and the Spirit of Humanism: 33 (Archimedes, 33)
94% match

Summus Mathematicus et Omnis Humanitatis Pater: The Vitae of Vittorino da Feltre and the Spirit of Humanism: 33 (Archimedes, 33)

Springer

£91.62 18 Mar 2026
Early Modern Cultures of Translation (Published in cooperation with the Folger Shakespeare Library)
94% match

Early Modern Cultures of Translation (Published in cooperation with the Folger Shakespeare Library)

University of Pennsylvania Museum Publications

£60.89 19 Feb 2026
A Bibliographical Catalogue of Italian Books Printed in England 1558–1603 (Anglo-Italian Renaissance Studies)
94% match

A Bibliographical Catalogue of Italian Books Printed in England 1558–1603 (Anglo-Italian Renaissance Studies)

Routledge

£158.40 11 Jan 2026
Interactions between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture
94% match

Interactions between Orality and Writing in Early Modern Italian Culture

Routledge

£47.63 06 Mar 2026
Cultural Translation in Early Modern Europe
94% match

Cultural Translation in Early Modern Europe

Cambridge University Press

£82.99 12 Jan 2026
Publishing Contemporary Foreign Poetry: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field, 1939-1977: 8 (Transnational Italian Cultures)
94% match

Publishing Contemporary Foreign Poetry: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field: Transnational Exchange in the Italian Publishing Field, 1939-1977: 8 (Transnational Italian Cultures)

£95.48 12 Jan 2026
Writing Fashion in Early Modern Italy: From Sprezzatura to Satire (Visual Culture in Early Modernity)
94% match

Writing Fashion in Early Modern Italy: From Sprezzatura to Satire (Visual Culture in Early Modernity)

Routledge

£141.85 11 Mar 2026
Ambrogio Spinola between Genoa, Flanders, and Spain: 20 (Avisos de Flandes, 20)
94% match

Ambrogio Spinola between Genoa, Flanders, and Spain: 20 (Avisos de Flandes, 20)

Brill

£52.30 12 Apr 2026
Routledge - Commerce, Peace, and the Arts in Renaissance Venice
94% match

Routledge - Commerce, Peace, and the Arts in Renaissance Venice

Routledge

£144.93 20 Apr 2026
Word of God, Words of Men: Translations, inspirations, transmissions of the Bible in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance (Refo500 Academic Studies Series)
94% match

Word of God, Words of Men: Translations, inspirations, transmissions of the Bible in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance (Refo500 Academic Studies Series)

Vandenhoeck & Ruprecht

£103.46 02 Mar 2026
Between Friends: Discourses of Power and Desire in the Machiavelli-Vettori Letters of 1513-1515: 5272 (Princeton Legacy Library)
94% match

Between Friends: Discourses of Power and Desire in the Machiavelli-Vettori Letters of 1513-1515: 5272 (Princeton Legacy Library)

Princeton University Press

£118.00 28 Feb 2026
Poetics of the Incarnation: Middle English Writing and the Leap of Love (The Middle Ages Series)
94% match

Poetics of the Incarnation: Middle English Writing and the Leap of Love (The Middle Ages Series)

University of Pennsylvania Museum Publications

£53.60 20 Apr 2026
Dante and the Origins of Italian Literary Culture
94% match

Dante and the Origins of Italian Literary Culture

Fordham University Press

£84.00 26 Feb 2026