The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish: 18 (Hispanic Studies: Culture and Ideas) - Image 1

£37.88

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish: 18 (Hispanic Studies: Culture and Ideas)

Name: The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish: 18 (Hispanic Studies: Culture and Ideas)
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 37.11 GBP
Availability: InStock

Language Study & Reference

Price data last checked 10 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

Price History & Forecast

Last 81 days • 81 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 81 days • 3 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £37 (35 days, 43.2%)

Price range: £36 - £38

Price levels: 3 different prices over 81 days

Description

This volume examines the various linguistic and cultural problems which point towards the practical impossibility of conveying in one language exactly what was originally said in another. The author provides an exhaustive discussion of Spanish translations from English texts, including non-standard registers. Equivalence across languages, that most elusive of terms in the whole theory of translation, is discussed in terms of linguistic equivalence, textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic equivalence. Other aspects studied include how translation has been perceived over the centuries, the differences and the similarities between a writer and a translator, plus a detailed examination of translation as process, all of which bring the problems of literary translation into perspective.

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: paperback
ASIN: 3039113267
Category: Books > Subjects > Language Study & Reference
Domain: Amazon UK
Release Date: 04 February 2009
Listed Since: 27 February 2009

Barcode

No barcode data available

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish: 18 (Hispanic Studies: Culture and Ideas)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translating Change: Enhanced Practical Skills for Translators

Translation Revision and Post-editing: Industry Practices and Cognitive Processes

Remaking Multilingualism: A Translanguaging Approach (Translanguaging in Theory and Practice): 2

A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Untranslatability: Interdisciplinary Perspectives (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

A Dictionary of Translation Technology

The Routledge Handbook of Translation and Methodology (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation: Identity, Mobility and Language Change (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Handbook of Translation and the City (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Experiencias didácticas de la enseñanza del español y de la traducción al español: 65 (Theorie und Vermittlung der Sprache)

Glocal Languages and Critical Intercultural Awareness: The South Answers Back (Routledge Studies in Language and Intercultural Communication)

Translating Worlds: Migration, Memory, and Culture (Creative, Social and Transnational Perspectives on Translation)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

Translation and the Nature of Philosophy (Routledge Revivals): A New Theory of Words

Translation as Communication across Languages and Cultures

Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators

Translation Studies across the Boundaries: 12 (Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures)

Perspectives on Translation Quality: 9 (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], 9)

Translation in the Digital Age (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties (Key Topics in Sociolinguistics)

New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Learning from Emergent Bilingual Latinx Learners in K-12: Critical Teacher Education (Routledge Research in Teacher Education)

The Routledge Handbook of Translation and Activism (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)