Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places - Image 1

£48.68

MACMILLAN Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places

Name: Ideological Manipulation of Children's Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places
Brand: MACMILLAN
Price: 45.07 GBP
Availability: InStock

Children's Literature Studies

Price History & Forecast

Last 37 days • 37 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 37 days • 2 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £45 (21 days, 56.8%)

Price range: £45 - £49

Price levels: 2 different prices over 37 days

Description

Product Description This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture. Review “The structure of this book is clear and logical, and each chapter has its own abstract, conclusion and references, which enable the reader to have a more holistic view of the essence of each chapter. Content-wise, it offers a fresh perspective to the studies of ideology in the production of children's literature. ... It is of great academic value ... . It is a useful reference for scholars of not only modern languages and linguistics, but also translation studies and cultural studies.” (Despoina Panou, Babel, Vol. 67 (4), 2021) From the Back Cover This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture. Vanessa Leonardi is Associate Professor of English Language and Translation Studies at the Italian University of Ferrara. Her research interests lie mainly in the fields of Translation Studies, Gender Studies and English language teaching. About the Author Vanessa Leonardi is Associate Professor of English Language and Translation Studies at the Italian University of Ferrara. Her research interests lie mainly in the fields of Translation Studies, Gender Studies and English language teaching.

Product Specifications

Brand: MACMILLAN
Format: hardcover
ASIN: 3030477487
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Children's Literature Studies
Domain: Amazon UK
Release Date: 07 July 2020
Listed Since: 08 April 2020

Barcode

No barcode data available

MACMILLAN Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting: Travelling Across Times and Places

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translation and Ideology: Encounters and Clashes

Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies)

Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies)

The Dark Side of Translation

Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues

Translation: A Guide to the Practice of Crafting Target Texts

Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies

Routledge Children's Literature in Translation - Academic Book

Translation and Language Education: Pedagogic Approaches Explored (Translation Theories Explored)

The Politics of Translation in International Relations (Palgrave Studies in International Relations)

(Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Textual Transformations in Children's Literature: Adaptations, Translations, Reconsiderations (Children's Literature and Culture)

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

The Routledge Handbook of Translation and Education (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)

Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives: 8 (Translation, Interpreting and Mediation, 8)

Routledge Translating Children's Literature - Translation Guide

Event or Incident- Evénement ou Incident: On the Role of Translation in the Dynamics of Cultural Exchange- Du rôle des traductions dans les processus ... 3 (Geneses De Textes - Textgenesen)

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana: Europe and the Americas - Europa y América (Translation History)

Translating and Transmediating Children’s Literature (Critical Approaches to Children's Literature)

Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation