The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Approach: A Theoretical and Practical Guide - Image 1

£78.19

Multilingual Matters The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Approach: A Theoretical and Practical Guide

Name: The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Approach: A Theoretical and Practical Guide
Brand: Multilingual Matters
Price: 78.19 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£78 today · previous high £78 · all-time low £78

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 74 days · 74 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 74 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £78 (74 days, 100.0%)

Price range: £78 - £78

Price levels: 1 different prices over 74 days

Description

This book provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish for Spain. It combines theoretical and practical approaches and covers technical matters, as well as those of censorship, (ideological) manipulation, translation strategies and techniques, the treatment of offensive and taboo language and how to conduct research in this field. It includes an array of examples from recent films and TV series to present the reader with real samples of subtitles broadcast on digital platforms today. In addition, each chapter includes exercises with which the reader can put theory into practice, as well as possible solutions in the form of answer keys. It will be of use not only to researchers and students, but also to future audiovisual translators seeking to acquire further knowledge in the transference of offensive and taboo language.

Product Specifications

Brand: Multilingual Matters
Format: hardcover
ASIN: 1800414862
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 27 January 2023
Listed Since: 04 July 2022

Barcode

No barcode data available

Multilingual Matters The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Approach: A Theoretical and Practical Guide

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Taboo and Transgression in British Literature from the Renaissance to the Present

Subtitles and Language Learning: Principles, strategies and practical experiences

Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice

https://www.amazon.co.uk/dp/1978822839?tag=tosheroon-21

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Translating Human Inner Life In and Between the Arts: A Semiotic Approach to the Emotions and the Process of Translation (Bloomsbury Studies in Translation)

Routledge Creativity in Language Teaching - ESL Research Book

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

The Translation of Fictive Dialogue: 35 (Approaches to Translation Studies, 35)

Cultural Conceptualizations in Language and Communication (Second Language Learning and Teaching)

Teaching Translation: Programs, courses, pedagogies

Designing World Language Curriculum for Intercultural Communicative Competence (Bloomsbury Guidebooks for Language Teachers)

Routledge Multilingual Approaches for Teaching and Learning

Translating Expressive Language in Children’s Literature: Problems and Solutions

CEFR-informed Learning, Teaching and Assessment: A Practical Guide (Springer Texts in Education)

Multilingual Perspectives from Europe and Beyond on Language Policy and Practice (Routledge Research in Language Education)

Lessons from Exceptional Language Learners Who Have Achieved Nativelike Proficiency: Motivation, Cognition and Identity: 18 (Psychology of Language Learning and Teaching)

The Plurilingual TESOL Teacher: The Hidden Languaged Lives of TESOL Teachers and Why They Matter: 25 (Trends in Applied Linguistics [TAL], 25)

Continuum Japanese Applied Linguistics: Discourse and Social Perspectives

The Education of Language Minority Immigrants in the United States (Bilingual Education and Bilingualism): 74

Sprachliche Hoeflichkeit zwischen Etikette und kommunikativer Kompetenz: 10 (Sprache - Kommunikation - Kultur)

Taboo in Discourse: Studies on Attenuation and Offence in Communication: 240 (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication)

Understanding the Oral and Written Translanguaging Practices of Emergent Bilinguals: Insights from Korean Heritage Language Classrooms in the US (Routledge Research in Language Education)

Teaching English at Japanese Universities: A New Handbook