Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian - Image 1

£61.99

Cambridge Scholars Publishing Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian

Name: Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian
Brand: Cambridge Scholars Publishing
Price: 61.99 GBP
Availability: InStock

Film

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

£62 today · cheaper than every other day in the last 3 months

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 53 days • 53 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 53 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £62 (53 days, 100.0%)

Price range: £62 - £62

Price levels: 1 different prices over 53 days

Description

This volume is the first to give an account of speech act pragmatics and (im)politeness in film conversation and in dubbing translation, with a focus on requests. The scope of the book is twofold: on the one hand, it describes the pragmatic features of requests in English and Italian film dialogue, while, on the other, it reveals patterns and trends concerning their translation into dubbed Italian. The first part of the volume appeals to scholars in cross-cultural pragmatics and film conversation. Differences and similarities in requestive behaviour are investigated in a comparative perspective between the two film languages, while the pragmatic features typifying requests in film speech are analysed against features typifying requests in spontaneous conversation. The second section of the book will appeal to translation scholars, since it provides an insight into how the pragmatics and the (im)politeness of requests travel across languages in the translation process, thus contributing to the largely under-researched relationship between pragmatics and translation studies. About the Author Having graduated in Specialized Translation from the University of Bologna, Italy, in 2014, Vittorio Napoli is a PhD candidate in Linguistics at the University of Pavia, Italy. His main interests lie in translation studies, audiovisual translation studies and pragmatics, with a focus on (im)politeness phenomena from a translational perspective. More specifically, he is interested in how pragmatic and (im)politeness-related language features in English film conversation are handled in translation for dubbing and subtitling into Italian.

Product Specifications

Brand: Cambridge Scholars Publishing
Format: hardcover
ASIN: 1527564053
Category: Books > Subjects > Arts & Photography > Film
Domain: Amazon UK
Release Date: 12 February 2021
Listed Since: 15 January 2021

Barcode

No barcode data available

Cambridge Scholars Publishing Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian

It has never been this cheap. We have no record of a lower price.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective (The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series)

Applications of Machine Learning and Artificial Intelligence in Education (Advances in Educational Technologies and Instructional Design)

Advances in Ubiquitous Computing: Cyber-Physical Systems, Smart Cities and Ecological Monitoring: Volume 9 (Advances in ubiquitous sensing applications for healthcare, Volume 9)

The Wor(l)ds of Neapolitan Arts and Crafts: Cultural and Linguistic Perspectives

Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies: New Tools, New Approaches (New Frontiers in Translation Studies)

Russian Nouns of Common Gender in Use

Russian Function Words: Meanings and Use: Conjunctions, Interjections, Parenthetical Words, Particles, and Prepositions

Innovative Solutions and Applications of Web Services Technology

Experimental and Independent Italian Cinema: Legacies and Transformations into the Twenty-First Century

The 21st Century from the Positions of Modern Science: Intellectual, Digital and Innovative Aspects: 91 (Lecture Notes in Networks and Systems, 91)

The Aesthetics, Poetics, and Rhetoric of Soccer (Routledge Research in Sport, Culture and Society)

Non-Western Perspectives on Human Communication: Implications for Theory and Practice

Applications in Electronics Pervading Industry, Environment and Society: APPLEPIES 2019: 627 (Lecture Notes in Electrical Engineering, 627)

Distributed Cognition in Victorian Culture and Modernism (The Edinburgh History of Distributed Cognition)

The Far East and Australasia 2015

Applications in Electronics Pervading Industry, Environment and Society: APPLEPIES 2019: 627 (Lecture Notes in Electrical Engineering, 627)

Je parle franþais...un peu: Foundations in Beginning French

Applications in Electronics Pervading Industry, Environment and Society: APPLEPIES 2018: 573 (Lecture Notes in Electrical Engineering, 573)

Springer Pragmemes and Theories of Language Use - Volume 9

Pragmemes and Theories of Language Use: 9 (Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 9)

Applications in Electronics Pervading Industry, Environment and Society: APPLEPIES 2017: 512 (Lecture Notes in Electrical Engineering, 512)

AI-Based Services for Smart Cities and Urban Infrastructure