Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

£127.67

Routledge Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge
Price: 127.67 GBP
Availability: InStock

Literary Theory & Movements

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£128 today · previous high £128 · all-time low £104

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 583 days • 583 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 583 days • 9 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £119 (143 days, 24.5%)

Price range: £105 - £128

Price levels: 9 different prices over 583 days

Description

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation. About the Author Özlem Berk Albachten is professor of Translation Studies at Boğaziçi University, Istanbul. She has published widely on Turkish translation history and is the author of Translation and Westernization in Turkey: from the 1840s to the 1980s (2004) and Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi (2005 - Translation Terminology in Light of Theories). Şehnaz Tahir Gürçağlar is professor of translation studies and teaches at the graduate programs at Glendon College, York University and Boğaziçi University in Istanbul. Her main fields of interest are translation history, ideology and translation and periodical studies. She is the author of The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960 (2008).

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 113857144X
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism > Literary Theory & Movements
Domain: Amazon UK
Release Date: 17 September 2018
Listed Since: 18 May 2018

Barcode

No barcode data available

Routledge Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translation and Translanguaging (New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)

Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting (Literatures, Cultures, Translation)

Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies (The IATIS Yearbook)

Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century (Bloomsbury Advances in Translation)

Scientific and Technical Translation (Routledge Translation Guides)

Science in Translation

Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community

Fedorov's Introduction to Translation Theory (Translation Studies in Translation)

Translation: Theory and Practice in Dialogue (Continuum Studies in Translation): 4

Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English (Thinking Translation)

The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies

Translation as a Set of Frames: Ideology, Power, Discourse, Identity & Representation (Routledge Studies in Language and Identity)

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Creativity

Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approach (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014: Part 2: 20 (Forum Translationswissenschaft)

The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies

Education, Translation and Global Market Pressures: Curriculum Design in China and the UK

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Paratexts (Translation Theories Explored)

Translation: An advanced resource book for students (Routledge Applied Linguistics)

Using Technologies for Creative-Text Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)