Routledge Translation in Systems - Descriptive & Systemic Guide

Master the foundational principles of translation studies with Translation in Systems by Theo Hermans. Part of the Routledge Translation Classics series, this text provides a thorough guide to the descriptive and systemic approaches that define the field. Hermans explores essential concepts such as translation norms, equivalence, polysystems, and social systems, offering a clear look at the theories that shape how we understand translation today. This reissued edition includes a new foreword by Kathryn Batchelor, updating the discussion for a new generation of students and researchers. Known for a vivid and articulate writing style, Hermans makes complex academic theories accessible and engaging. Whether you are studying linguistic structures or the social impact of translated works, this book serves as a primary resource for understanding the systemic frameworks used in modern translation research.