Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Image 1

Price loading...

Routledge Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Name: Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Brand: Routledge

Americas

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price history will appear here once data is collected from Amazon.

Price Distribution

No price data available for histogram

Description

Product Description This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature. About the Author María Constanza Guzmán is Associate Professor in the Department of Hispanic Studies in the School of Translation at York University, Canada.

Product Specifications

Brand: Routledge
Format: hardcover
ASIN: 0367856697
Category: Books > Subjects > History > Americas
Domain: Amazon UK
Release Date: 14 July 2020
Listed Since: 07 March 2020

Barcode

No barcode data available

Routledge Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Price History & Forecast

No Price Data Available

Price Distribution

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Translation and Identity in the Americas: New Directions in Translation Theory

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana: Europe and the Americas - Europa y América (Translation History)

Routledge Luso-Hispanic Cultural Studies Theory and Practice

Latin American Gothic in Literature and Culture (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

A History of Book Publishing in Contemporary Latin America (Routledge Studies in Global Latin America)

Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones (Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures): 23

The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation (Literatures, Cultures, Translation)

Language and Translation in Postcolonial Literatures: Multilingual Contexts, Translational Texts (Routledge Research in Postcolonial Literatures)

The Politics of Translation in International Relations (Palgrave Studies in International Relations)

Postcolonial Approaches to Latin American Children’s Literature (Children's Literature and Culture)

Technology, Literature, and Digital Culture in Latin America: Mediatized Sensibilities in a Globalized Era (Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Transnational Perspectives on the Conquest and Colonization of Latin America (Routledge Studies in the History of the Americas)

Spanish in the USA: Linguistic, translational and cultural aspects

The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Latin America (Routledge Companions to Hispanic and Latin American Studies)

New Approaches to Translation, Conflict and Memory: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship (Palgrave Studies in Languages at War)

Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict: Selected Works of Mona Baker (Key Thinkers on Translation)

Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures: Customs Officers or Smugglers? (New Comparisons in World Literature)

Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Practices of Resistance in the Caribbean: Narratives, Aesthetics and Politics (InterAmerican Research: Contact, Communication, Conflict)

Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing